1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,440 Kendisi belediye başkanının kızı. 3 00:00:03,480 --> 00:00:06,240 Katilden DNA izi yok mu? Hiç bir şey. 4 00:00:06,280 --> 00:00:09,040 Çok zahmete girdiler iyi temizlerken. 5 00:00:09,080 --> 00:00:11,360 hadi görelim Bu fotoğraf ne kadar iyi? 6 00:00:11,400 --> 00:00:14,360 Ainhoa ​​ve ben birlikteydik. Ben onu sevdim, o da beni sevdi. 7 00:00:14,400 --> 00:00:16,400 Seni sevseydim, Neden hâlâ sevgilisiyle birlikteydi? 8 00:00:16,440 --> 00:00:19,520 Bir kısmını kurtardık Ainhoa'nın cep telefonu bilgileri. 9 00:00:19,560 --> 00:00:22,320 Lucas bize yalan söyledi. Kaled haklıydı, Ainhoa ​​onu terk etti. 10 00:00:22,360 --> 00:00:24,400 Ainhoa'ya bakın. -HAYIR! 11 00:00:24,440 --> 00:00:27,960 -Bağlanamayacak kadar duygusal çok soğuk ve metodik bir suç. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,880 -Kız kardeşimden uzak dur! -Kaled, hayır! 13 00:00:30,920 --> 00:00:32,880 -Seni kız kardeşimin yanında görürsem, Seni öldüreceğim! 14 00:00:32,920 --> 00:00:35,240 -Artık ne yaptığını biliyorsun bu ibne mi? 15 00:00:35,280 --> 00:00:37,600 Siyah kadınları sikiyor. Senden nefret ediyorum. 16 00:00:37,640 --> 00:00:39,400 -Bugün görüşeceğimize söz ver bana. 17 00:00:40,040 --> 00:00:42,280 -Bu öğleden sonra seralarda. 18 00:00:44,160 --> 00:00:46,760 -Bir arkadaş beyaz bir Lada verdi sağ ışık kırıkken 19 00:00:46,800 --> 00:00:49,680 11:30 civarı geç seralar aracılığıyla. 20 00:00:49,720 --> 00:00:51,760 bagajda Kanlı bir battaniye vardı. 21 00:00:51,800 --> 00:00:53,000 Bu bir Rueda arabası. 22 00:00:53,040 --> 00:00:55,640 Garajında ​​beyaz bir Lada var. Bir göz atabilir miyim? 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,320 -Tabii ki değil. 24 00:00:59,840 --> 00:01:01,880 Kocasının olduğunu biliyordu Ainhoa'nın sevgilisi miydi? 25 00:01:01,920 --> 00:01:05,200 -Zengin adamlar Her zaman küçük tilkilerle çevrilidirler. 26 00:01:06,880 --> 00:01:08,040 Carmen! 27 00:01:08,640 --> 00:01:11,760 -Álvaro senin böyle olduğunu söylüyor fotoğrafı görünce. 28 00:01:12,400 --> 00:01:14,800 -Onu artık rahatsız etme. -Bize söylemediği bir şey var. 29 00:01:14,840 --> 00:01:16,720 -Lada'yı bulduk Rueda'dan. 30 00:01:16,760 --> 00:01:18,640 Herkes arabayı kullandı. çiftlikte. 31 00:01:18,680 --> 00:01:21,160 Kraliyet Caddesi, Cinayetten 12 saat önce. 32 00:01:21,200 --> 00:01:22,640 Lola'nın kardeşi. 33 00:01:23,240 --> 00:01:24,960 Bu arabayı neden kullanıyordun? 34 00:01:25,000 --> 00:01:27,800 -Bay. Rueda bana sordu MOT'u geçmek için bunu alacağını söyledi. 35 00:01:27,840 --> 00:01:29,920 -Kardeşimi sorguluyorsun ve sen bana hiçbir şey söylemiyorsun. 36 00:01:29,960 --> 00:01:32,720 Değişiklik talebinde bulunmanız için sizi bilgilendiriyorum kaderin eseri çavuşum. 37 00:01:33,560 --> 00:01:36,240 Ainhoa ve Marta sunum yapacaklardı sana karşı bir şikayet 38 00:01:36,280 --> 00:01:38,520 çevre suçu nedeniyle. Ainhoa öldü 39 00:01:38,560 --> 00:01:40,880 ve Marta bir kaza geçirdi. Söyleyecek bir şey mi var? 40 00:01:40,920 --> 00:01:43,440 Martha kimdir? Eğer sana bir şey olursa Marta giderim 41 00:01:43,480 --> 00:01:44,760 Seni alacağım ve seni boşaltacağım 42 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 silah dergisi kafanın içinde. 43 00:01:46,640 --> 00:01:49,760 Juan Rueda seni suçladı Ölüm tehditleri ve seni açtılar 44 00:01:49,800 --> 00:01:50,840 bir dosya. 45 00:01:50,880 --> 00:01:53,560 İç işleriyle ilgili olanlar Seni ifadeye çağıracaklar 46 00:01:53,600 --> 00:01:55,520 şikayet nedeniyle Çavuş'a karşı. 47 00:01:55,560 --> 00:01:57,520 Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi? 48 00:02:04,000 --> 00:02:06,560 Konuşabilir miyiz? Sana uygun olduğunda. 49 00:02:06,600 --> 00:02:08,280 İki yıl önce benim için iyiydi. 50 00:02:08,920 --> 00:02:10,960 kocamı öldürdüklerinde Afganistan'da. 51 00:02:12,600 --> 00:02:13,680 Sonra konuşuruz. 52 00:02:13,720 --> 00:02:15,760 Sana her zaman aşık oldum. 53 00:02:16,720 --> 00:02:19,160 Seninle olabileceğimi düşündüm. ama yapamam. 54 00:02:20,160 --> 00:02:21,720 Hiçbir şeyin olmadığını söyle... 55 00:02:25,960 --> 00:02:28,080 Kızı oraya götürmem gerekiyordu. hâlâ hayatta. 56 00:02:28,120 --> 00:02:31,080 Muhtemelen nereye gidiyordu Kafasını kesti ve kanını akıttı. 57 00:02:31,120 --> 00:02:33,560 Nerede bu? Kasabanın çıkışına yönelir. 58 00:02:33,600 --> 00:02:36,480 Döner kavşakta bir kilometre, dört çıkış var, 59 00:02:36,520 --> 00:02:38,400 yani herkes için dışarı çıkabilir. 60 00:02:43,200 --> 00:02:44,840 Dur! 61 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 Hector. 62 00:03:15,880 --> 00:03:18,480 Hector! Patron! İyi misin? 63 00:03:19,240 --> 00:03:20,640 Nerede? Tamam aşkım! 64 00:03:20,680 --> 00:03:22,640 Nerede? Kimse yok, yalnızız. 65 00:03:22,680 --> 00:03:25,040 Ne oldu? Bunu sana kim yaptı? 66 00:03:25,880 --> 00:03:29,840 Onun yüzünü görmedim. Hector, yaralandın! Hector! 67 00:03:31,520 --> 00:03:33,960 Neredeyse yakalıyordum, neredeyse yakalıyordum. 68 00:03:35,760 --> 00:03:37,560 Takviye çağıracağım. 69 00:03:48,160 --> 00:03:52,240 Katil onu bunlardan astı zincirler, muhtemelen baş aşağı, 70 00:03:52,280 --> 00:03:54,960 ve kanı aldı bu emme pompasıyla. 71 00:03:58,480 --> 00:03:59,720 Kahretsin. 72 00:04:02,800 --> 00:04:04,400 Peki bu nedir? 73 00:04:08,600 --> 00:04:12,880 Onu buraya sürükleyerek getirdi. yani Ainhoa'nın bilinci kapalıydı. 74 00:04:13,560 --> 00:04:15,120 Orospu çocuğu. 75 00:04:41,680 --> 00:04:43,160 Bu da ne? 76 00:04:43,200 --> 00:04:44,480 Kusma. 77 00:04:45,160 --> 00:04:47,800 Ama bu onun olamaz. eğer orada asılı olsaydı. 78 00:04:47,840 --> 00:04:49,760 Hayır. Yani? 79 00:04:52,320 --> 00:04:53,640 Katilin. 80 00:04:55,960 --> 00:04:57,480 Onun DNA'sı elimizde. 81 00:05:21,080 --> 00:05:25,320 Seni bırakacağım, tamam mı? Patron geliyor. Evet, sonra konuşuruz. Bir kucaklama. 82 00:05:25,360 --> 00:05:26,760 Hadi şimdiye kadar. 83 00:05:40,160 --> 00:05:41,600 Patron, nasılsın? 84 00:05:42,360 --> 00:05:44,200 Sonunda bizi gönderdiler coğrafi radar. 85 00:05:44,240 --> 00:05:46,640 Evet aramaya başladılar bile kurbanın cesedi. 86 00:05:46,680 --> 00:05:49,960 Eş merkezli daireler çizecekler satışlardan yurt dışına. 87 00:05:50,000 --> 00:05:53,040 İyi. Onu gömemezdi çok uzakta. 88 00:05:53,640 --> 00:05:56,680 Patron, neden eve gitmiyorsun? yoksa hastaneye mi? 89 00:05:56,720 --> 00:05:58,440 Sen mahvoldun. 90 00:05:58,480 --> 00:06:01,080 Anevrizma geçirirseniz, zaten batırdık. 91 00:06:01,120 --> 00:06:02,480 Ben iyiyim. 92 00:06:03,600 --> 00:06:06,600 Kriminalistik zaten toplandı kusmuk örnekleri? 93 00:06:06,640 --> 00:06:07,800 Evet, bitti. 94 00:06:07,840 --> 00:06:10,600 bir şey şunu düşünüyorum: 95 00:06:10,640 --> 00:06:12,320 Ya DNA katile ait değilse? 96 00:06:12,360 --> 00:06:15,040 Eğer biri içeri girerse ve Panoramayı görünce tencereyi aldı 97 00:06:15,080 --> 00:06:17,080 ve hiçbir şey söylemedi başını belaya sokmamak için mi? 98 00:06:17,120 --> 00:06:18,480 Buna inanmıyorum. 99 00:06:19,080 --> 00:06:20,800 Onu neyin harekete geçirdiğini anlamıyorum. 100 00:06:21,800 --> 00:06:25,280 Her zaman öyle olduğunu düşündük zeki ve soğuk biri ama 101 00:06:25,320 --> 00:06:27,920 kusmuk yüzünden belli oldu onu öldürmekten hoşlanmadığını. 102 00:06:31,800 --> 00:06:34,400 Sana saldırmaları ne tesadüf tam bulduğunda 103 00:06:34,440 --> 00:06:35,800 suç mahalli. 104 00:06:37,520 --> 00:06:39,760 Görünüşe göre katil adımlarınızı takip edin. 105 00:06:43,960 --> 00:06:45,200 Laboratuarı ara. 106 00:06:45,240 --> 00:06:48,400 En kısa sürede onaylamamız gerekiyor kanın kurbana ait olduğunu söyledi. 107 00:06:48,440 --> 00:06:50,040 TAMAM. Ve karşılaştırmamız gerekiyor 108 00:06:50,080 --> 00:06:52,360 veritabanı ile alışılagelmiş suçluların 109 00:06:52,400 --> 00:06:54,360 DNA'yı kustu. Yapılmış. 110 00:06:56,720 --> 00:07:00,920 -21.675 numaralı dosya açıldı Çavuş Héctor Aguirre'ye karşı, 111 00:07:00,960 --> 00:07:04,240 adli polis şefi Campoamargo, tehdit iddiaları nedeniyle 112 00:07:04,280 --> 00:07:07,080 Juan Rueda'nın ölümü. -Pekala, söyle bize. 113 00:07:07,120 --> 00:07:09,800 Sorgulama sırasında yaşananlar Juan Rueda'ya yapıldı 114 00:07:09,840 --> 00:07:12,320 1 Haziran'da mı? -Héctor, Juan Rueda'yı çağırttı 115 00:07:12,360 --> 00:07:14,400 ana pozisyona onu sorgulamak 116 00:07:14,440 --> 00:07:17,240 iddia edilen katılımı hakkında Ainhoa'nın öldürülmesinde. 117 00:07:17,800 --> 00:07:19,800 -Kim oradaydı? 118 00:07:19,840 --> 00:07:22,080 -Çavuş Juan Rueda ve ben. 119 00:07:22,120 --> 00:07:24,720 -Ve sen bunun haklı olduğunu düşünüyorsun bu sorgulama 120 00:07:24,760 --> 00:07:26,760 tesisin içinde adli mi? 121 00:07:27,680 --> 00:07:29,280 -HAYIR. 122 00:07:29,320 --> 00:07:30,880 Ona karşı hiçbir delilimiz yoktu. 123 00:07:31,520 --> 00:07:33,520 -Peki o zaman neden yapıldı? 124 00:07:35,600 --> 00:07:38,640 -Çavuş ona baskı yapmaya çalıştı kişisel bir mesele için. 125 00:07:40,600 --> 00:07:42,200 -Devam etmek. 126 00:07:42,240 --> 00:07:44,680 -Çavuş düşündü Marta'ya saldıran kişi, 127 00:07:44,720 --> 00:07:48,320 Belediye Meclisi mühendisi. Ama bu bir kazaydı. 128 00:07:49,000 --> 00:07:52,080 -Nasıl bir ilişki var? Çavuşla o kadın arasında mı? 129 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 -Sanırım ona aşık. 130 00:07:57,080 --> 00:07:59,840 - Peki, O sorgulama sırasında neler yaşandı? 131 00:08:00,560 --> 00:08:02,400 -Juan Rueda her şeyi yalanladı. 132 00:08:03,200 --> 00:08:05,520 Üstelik bir mazereti de vardı cinayet gecesi. 133 00:08:06,240 --> 00:08:08,520 Daha sonra kontrol ederiz bu doğruydu. 134 00:08:08,560 --> 00:08:10,880 -Başka ne? -Hepsi bu. 135 00:08:11,920 --> 00:08:14,880 -Çavuş Juan Rueda'yı tehdit etti onu öldürmekle mi? 136 00:08:15,960 --> 00:08:17,320 -HAYIR. 137 00:08:18,240 --> 00:08:20,440 -Ona şunu söylemedi: 138 00:08:20,480 --> 00:08:22,760 "Eğer Marta'ya bir şey olursa, senin için geleceğim 139 00:08:22,800 --> 00:08:25,720 ve şarj cihazını boşaltacağım silahın kafasına dayaması" mı? 140 00:08:25,760 --> 00:08:28,200 -HAYIR. -Ah, değil mi? Emin misin? 141 00:08:28,880 --> 00:08:31,360 -Sanırım buna benzer bir şey hatırlardım. Sizce de öyle değil mi? 142 00:08:32,320 --> 00:08:35,280 -Çavuş olduğunu söyleyebilirim. Öfke kontrolü sorunları mı var? 143 00:08:36,160 --> 00:08:37,520 -Ben psikolog değilim. 144 00:08:37,560 --> 00:08:40,000 -Sanırım anlamıyorsun olayların ciddiyeti. 145 00:08:41,080 --> 00:08:43,080 Neden kaydedilmedi? o sorgulama mı? 146 00:08:43,760 --> 00:08:45,680 -Kesim diyorlar buna. 147 00:08:45,720 --> 00:08:48,080 Aylardır istiyoruz takımı değiştirsinler 148 00:08:48,120 --> 00:08:50,480 çünkü sorunlara neden oluyor ama para yok. 149 00:08:55,120 --> 00:08:58,720 -Lola, bize ne yalan söylemen gerektiğini biliyorsun Kariyerinizi etkileyebilir. 150 00:08:59,360 --> 00:09:01,560 anlıyoruz kim çok fedakarlık yaptı 151 00:09:01,600 --> 00:09:03,160 O üniformayı giydiğin için. 152 00:09:05,680 --> 00:09:08,800 -Kendimi yeniden onaylıyorum söylediğim her şeyde. Çoktan? 153 00:09:09,720 --> 00:09:10,920 -Çoktan. 154 00:09:20,520 --> 00:09:21,880 -Çavuş. 155 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 (ÇIĞLIKLAR) 156 00:09:47,760 --> 00:09:49,240 (İNLEME) 157 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 (ÇIĞLIKLAR) 158 00:09:58,880 --> 00:10:00,720 (ÇIĞLIKLAR) 159 00:10:03,440 --> 00:10:04,880 (ÇIĞLIKLAR) 160 00:10:26,000 --> 00:10:28,560 Silah hâlâ sende ve plaka iyi bir işarettir. 161 00:10:28,600 --> 00:10:30,440 Şimdilik evet. 162 00:10:30,480 --> 00:10:32,160 Laboratuvardan aradılar 163 00:10:32,200 --> 00:10:34,760 onaylandı kanın kurbana ait olduğunu söyledi. 164 00:10:38,320 --> 00:10:42,600 Çavuşum, Ben davanın üzerinde durmak istiyorum. 165 00:10:42,640 --> 00:10:45,360 koymadan ayrılmak istemiyorum katile kelepçe. 166 00:10:45,400 --> 00:10:48,040 Lanet olsun Lola, ne kadar mutluyum, kahretsin. Bana sarıl. 167 00:10:48,080 --> 00:10:50,120 Biraz sarılmak mı? Benimle dalga geçme. 168 00:10:51,040 --> 00:10:52,560 Sana iyi geliyor mu? 169 00:10:52,600 --> 00:10:53,680 Evet olduğunu zaten biliyorsun. 170 00:10:56,520 --> 00:10:57,840 Katilin DNA'sı elimizde. 171 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 Kalıntıları bulduk kusmuk 172 00:10:59,800 --> 00:11:02,840 satışın köşelerinden birinde. Katilden geldiğini düşünüyoruz. 173 00:11:02,880 --> 00:11:05,480 çünkü o kurban olamaz. Eğer onunsa, elimizde. 174 00:11:05,520 --> 00:11:08,200 Değilse işimize yarar şüphelileri dışlamak için. 175 00:11:08,240 --> 00:11:10,200 İşte bu açık onun hala şehirde olması. 176 00:11:10,240 --> 00:11:12,560 Yaran için. 177 00:11:13,240 --> 00:11:15,720 Laboratuvarı arayacağım onları acele ettirmek için. 178 00:11:15,760 --> 00:11:17,160 Tamam aşkım. 179 00:11:17,200 --> 00:11:18,480 Teşekkür ederim. 180 00:11:19,200 --> 00:11:20,760 Ben sadece işimi yapıyorum. 181 00:11:20,800 --> 00:11:23,400 Sana neden söylediğimi biliyorsun. 182 00:11:31,840 --> 00:11:33,360 (AĞLA) 183 00:11:33,400 --> 00:11:34,560 -Sergio? 184 00:11:34,600 --> 00:11:37,320 Sana ne oldu? -Hiç bir şey. 185 00:11:37,360 --> 00:11:40,560 -Sen ne yaptın? -Ben hiçbir şey yapmadım. 186 00:11:40,600 --> 00:11:44,160 Hiçbir şey yapmadım! -Bunu nasıl yaptın? 187 00:11:44,200 --> 00:11:45,200 Sergio, bana bak. 188 00:11:45,240 --> 00:11:47,600 Neredeydin? -Seralarda. 189 00:11:47,640 --> 00:11:50,720 - Peki seralarda ne yapıyordunuz? -Merkür ve Jüpiter'e bakın. 190 00:11:50,760 --> 00:11:53,160 - Peki ya bu çizik? Bu çizik ne? 191 00:11:53,200 --> 00:11:55,160 -Çok çığlık attı. -Kim çığlık atıyordu? 192 00:11:55,200 --> 00:11:57,040 -Çok çığlık attı. -Kim çığlık atıyordu? 193 00:11:57,080 --> 00:11:59,280 -O, o. -Tamam, tamam, tamam. 194 00:11:59,320 --> 00:12:01,280 Sakin, sakin, sakin. 195 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 Sakin ol kardeşim, sakin ol. 196 00:12:03,720 --> 00:12:05,160 (Kapı) 197 00:12:05,200 --> 00:12:06,480 Babam geliyor. 198 00:12:06,520 --> 00:12:07,720 -Git duş al, hadi. 199 00:12:15,520 --> 00:12:18,480 Merhaba işler nasıl? Nasılsın? 200 00:12:18,520 --> 00:12:21,160 Ne zamandan beri umursuyorsun Sana nasıl davranıyorum? 201 00:12:50,560 --> 00:12:52,520 Alvaro. -Söyle bana. 202 00:12:54,200 --> 00:12:57,160 Eğer gidersek ne dersin? sen ve ben bu gece birlikte akşam yemeği yiyeceğiz 203 00:12:57,200 --> 00:12:59,320 San José limanına balık yemek için mi? 204 00:12:59,360 --> 00:13:01,320 Lanet olsun, yapamam. 205 00:13:01,360 --> 00:13:02,480 İle? 206 00:13:02,520 --> 00:13:05,480 Almería'ya gitmem lazım, bu çok acı Yönetim Kurulu'nun baş belası. 207 00:13:05,520 --> 00:13:07,480 Hiçbir şey olmuyor. Neden gelmiyorsun? 208 00:13:07,520 --> 00:13:09,480 Hafta sonunu uzatıyoruz uzun zaman önce 209 00:13:09,520 --> 00:13:11,760 birlikte vakit geçiremiyoruz biz kalıyoruz... 210 00:13:11,800 --> 00:13:16,120 Sadece işim var ve Nacho'yu yalnız bırakmak istemiyorum. 211 00:13:16,160 --> 00:13:17,360 Çoktan. 212 00:13:17,400 --> 00:13:21,520 Peki, döndüğümde seni arayacağım. ne düşünüyorsun? 213 00:13:23,840 --> 00:13:25,640 Hey. O? 214 00:13:25,680 --> 00:13:29,360 Seninle benim aramda her şey yolunda, değil mi? 215 00:13:32,520 --> 00:13:35,160 Yani hiçbir şey yapmadım. bu seni rahatsız etti... 216 00:13:35,200 --> 00:13:36,440 Sen mi? Evet. 217 00:13:36,480 --> 00:13:39,440 Peki ne yapacaksın? eğer harikaysan? 218 00:13:41,000 --> 00:13:43,080 Biraz çizik vardı. HAYIR. 219 00:13:43,120 --> 00:13:47,480 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? Elbette biliyorum. 220 00:15:35,040 --> 00:15:37,320 Ne bir saç, ne bir ayak izi bir işaret değil, hiçbir şey. 221 00:15:39,040 --> 00:15:41,880 Katil işe yaramış gibi görünüyor bir bilim adamının tulumuyla. 222 00:15:41,920 --> 00:15:44,840 Tüm organik kalıntılar Suç mahallinde ne var? 223 00:15:44,880 --> 00:15:46,120 Bunlar kurbana ait. 224 00:15:46,160 --> 00:15:48,400 Kusma hariç. 225 00:15:48,440 --> 00:15:50,920 Kusma hariç. 226 00:15:51,440 --> 00:15:53,600 O kadar soğuk olmayabilir inandığımız gibi. 227 00:15:53,640 --> 00:15:55,240 DNA'nın şifresini çoktan çözdüler. 228 00:15:56,360 --> 00:15:58,920 Şimdi verileri geçiyorlar arşivdekilerle 229 00:15:58,960 --> 00:16:01,120 bakalım eşleşecek mi rezerve edilmiş biriyle. 230 00:16:01,160 --> 00:16:03,040 Laboratuvardan gelenler ne kadar iyi. 231 00:16:03,080 --> 00:16:06,280 Burada tencereyi attığı yazıyor 0:00 ile 2:00 arası. 232 00:16:06,320 --> 00:16:08,000 Ve midesinde ne olduğunu da biliyoruz. 233 00:16:08,800 --> 00:16:10,480 Çiğ balık, deniz yosunu ve pirinç. 234 00:16:11,160 --> 00:16:12,480 Hadi, akşam yemeğinde suşi yemişti. 235 00:16:13,240 --> 00:16:16,960 Eh, ancak bununla yapabiliriz şüpheli bir yumurtayı ortadan kaldırın. 236 00:16:17,000 --> 00:16:18,720 Plastiklerin içinden geçenler 237 00:16:18,760 --> 00:16:20,520 Bildiklerini sanmıyorum suşi nedir? 238 00:16:20,560 --> 00:16:23,040 Biraz sardalya kırıntısı... 239 00:16:24,000 --> 00:16:26,400 Takip etmeliyiz bölgedeki restoranlar 240 00:16:26,440 --> 00:16:29,320 Japon yemekleri sunan, yemek yiyenleri bulun 241 00:16:29,360 --> 00:16:31,680 o gece oradaydım ve kontrol ettim Daha sonra ne yaptılar? 242 00:16:31,720 --> 00:16:34,360 Birkaç saati hesaplarsak since he finished dinner 243 00:16:34,400 --> 00:16:35,480 kusana kadar, 244 00:16:35,520 --> 00:16:38,040 akşam yemeği yiyebilirdim eyaletin herhangi bir yerinde. 245 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 (Telefon) 246 00:16:39,120 --> 00:16:41,720 Salva, bununla ilgilen, tamam mı? 247 00:16:41,760 --> 00:16:44,040 Evet? 248 00:16:49,000 --> 00:16:50,440 Oraya gidiyorum. 249 00:17:02,960 --> 00:17:06,880 Merhaba Fara, ben Héctor Aguirre. Adli Polis Şefi. 250 00:17:06,920 --> 00:17:08,840 sana söylemiştim kimseye söylemediğini. 251 00:17:08,880 --> 00:17:11,640 O sadece seni korumak istiyor ve sana saldıran kişiyi yakala. 252 00:17:11,680 --> 00:17:13,400 Tıpkı benim gibi. 253 00:17:14,320 --> 00:17:16,080 Sana yardım etmeme izin ver. Hadi söyle ona. 254 00:17:30,280 --> 00:17:32,080 Bana ne olduğunu anlat. 255 00:17:35,480 --> 00:17:36,760 Hadi! 256 00:17:42,160 --> 00:17:44,560 -Seralardaydım. 257 00:17:46,160 --> 00:17:49,320 Ve biri beni arkamdan yakaladı. 258 00:17:53,320 --> 00:17:56,880 Yüzüme plastik sürdü. 259 00:17:59,200 --> 00:18:00,760 Nefes alamıyordum. 260 00:18:03,160 --> 00:18:04,960 Öleceğimi sanıyordum. 261 00:18:10,080 --> 00:18:12,320 Ama... 262 00:18:13,400 --> 00:18:15,560 Kaçmayı başardım. 263 00:18:17,920 --> 00:18:19,560 Onu görebildin mi? 264 00:18:20,120 --> 00:18:22,840 Ellerini, kollarını gördün. 265 00:18:22,880 --> 00:18:25,560 yardımcı olabilecek bir şey onu teşhis etmek için mi? 266 00:18:27,080 --> 00:18:30,000 Siyah eldiven giyiyordu. 267 00:18:30,920 --> 00:18:33,000 Çok korktum. 268 00:18:33,040 --> 00:18:35,680 Bırakmayı başardığımda, Arkama bakmadan koştum. 269 00:18:39,400 --> 00:18:42,360 Seralarda ne yapıyordunuz? 270 00:18:42,400 --> 00:18:43,760 Hiç bir şey. 271 00:18:43,800 --> 00:18:46,520 Sadece geçiyordum. 272 00:18:54,080 --> 00:18:55,440 fara, 273 00:18:56,840 --> 00:18:58,680 Bu günlerde tuhaf bir şey mi oldu? 274 00:18:58,720 --> 00:19:00,000 Her neyse. 275 00:19:00,040 --> 00:19:02,520 Lucas. -Sessiz ol. 276 00:19:02,560 --> 00:19:06,240 -Ainoha onun eski kız arkadaşıydı ve ona aynı yerde saldırdılar. 277 00:19:06,280 --> 00:19:08,680 Şimdi ölmüş olabilirsin anlamıyor musun? 278 00:19:08,720 --> 00:19:10,640 Lucas'ın seninle ne alakası var? Hiç bir şey. 279 00:19:10,680 --> 00:19:13,320 -Onun peşinden git. -O olmadı. 280 00:19:14,200 --> 00:19:17,200 Lucas hayatımı kurtardı. Neden bana zarar versin ki? 281 00:19:17,240 --> 00:19:19,560 -Çünkü o deli. 282 00:19:29,680 --> 00:19:32,480 Seni bekliyordum. Ne bir yanılsama. 283 00:19:32,520 --> 00:19:35,080 neredeydin dün saat 20.30 civarında mı? 284 00:19:35,120 --> 00:19:38,560 Ne oldu, beni özledin mi? Zamanımı boşa harcamayın. 285 00:19:39,960 --> 00:19:41,080 Burada, bardaydım. 286 00:19:41,120 --> 00:19:44,080 O sırada seni gördüler seralar aracılığıyla. 287 00:19:44,120 --> 00:19:46,720 Fara'yla ne işin var? Hiç bir şey. 288 00:19:48,360 --> 00:19:49,560 Hatırlamak. 289 00:19:49,600 --> 00:19:51,560 Hiçbir şey, çünkü bana göre siyah olanlar Onları sevmiyorum. 290 00:19:51,600 --> 00:19:54,200 Dün öğleden sonra ona saldırdılar plastiklerde. 291 00:19:54,240 --> 00:19:57,440 Gibi? Ne oldu? Peki? Kimdi? 292 00:19:57,480 --> 00:19:59,640 Kimdi bu? Onu öldürürüm! 293 00:19:59,680 --> 00:20:01,400 Bunları söylememelisin. 294 00:20:01,440 --> 00:20:04,080 özellikle sen olduğunda asıl şüpheli. 295 00:20:06,480 --> 00:20:08,840 Sakinleşecek misin? 296 00:20:09,680 --> 00:20:11,280 Sakinleşecek misin? 297 00:20:11,320 --> 00:20:12,720 Evet, kahretsin. 298 00:20:13,960 --> 00:20:16,080 Gitmene izin verdim. 299 00:20:26,720 --> 00:20:28,840 Ben oldum. 300 00:20:30,880 --> 00:20:33,200 Ben suçluydum. 301 00:20:35,000 --> 00:20:37,920 Onu tehlikeye attım ve bunu biliyordum. 302 00:20:40,200 --> 00:20:43,640 Sadece görmem gerekiyordu. 303 00:20:46,680 --> 00:20:49,240 Onu görmek için onunla tanıştım plastiklerde. 304 00:20:53,160 --> 00:20:56,320 Ama tabii ki babam bana bilmediğimi söyledi bazı kahrolası kutulara ne diyorsun? 305 00:20:56,360 --> 00:20:57,560 ve geç ayrılmak zorunda kaldım. 306 00:21:05,440 --> 00:21:07,680 geldiğimde Artık orada değildi. 307 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 Onu dışarı çıkarmadıklarını sanıyordum. 308 00:21:17,120 --> 00:21:19,640 Su hermano no quiere that she and I... 309 00:21:20,200 --> 00:21:22,080 Lanet olsun. Kahretsin. 310 00:21:39,800 --> 00:21:42,800 Beyaz Lada nerede tatlım? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 311 00:21:44,160 --> 00:21:48,160 Lada'ya ne yaptın? Bilmiyorum. 312 00:21:48,200 --> 00:21:50,440 Bana yalan mı söylüyorsun? Hayır. 313 00:21:50,480 --> 00:21:53,160 Bana gerçeği söyle. Arabaya ne yaptın? 314 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Bana yalan söylüyorsun. Bana gerçeği söyle. Arabaya ne yaptın? 315 00:21:58,040 --> 00:21:59,800 Araba nerede? Bana gerçeği söyle. 316 00:21:59,840 --> 00:22:02,280 Ah! Bana gerçeği söyle. 317 00:22:04,320 --> 00:22:06,400 Ainoa'yı öldürdün. 318 00:22:07,800 --> 00:22:10,480 Onu öldürdün. Bana gerçeği söyle. Onu öldürdün mü? 319 00:22:10,520 --> 00:22:12,440 Hey? Söyle bana! 320 00:22:12,480 --> 00:22:15,280 Söyle bana! Bana gerçeği söyle. 321 00:22:16,040 --> 00:22:19,240 Hey? Onu öldürdün. 322 00:22:19,280 --> 00:22:21,240 Ah ah! 323 00:22:22,640 --> 00:22:24,080 Onu öldürdün. 324 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 Evet, o da dahil oldu dünkü toplantıda. 325 00:22:52,880 --> 00:22:55,400 Ama elbette Carmen, ki bu her zaman çok zor olmuştur, 326 00:22:55,440 --> 00:22:57,960 şimdi ne kadar gergin olduğunu hayal et Zavallı şey bu. 327 00:22:58,000 --> 00:23:00,720 Ama bu normaldir. Evet, bu normal. 328 00:23:00,760 --> 00:23:03,280 Öğrendin mi bilmiyorum siteyi kim buldu 329 00:23:03,320 --> 00:23:05,680 katilin onu nerede kestiği kafa Ainhoa'ya. 330 00:23:05,720 --> 00:23:09,040 sana söylüyorum ki bu Bu beni oldukça korkutuyor 331 00:23:09,080 --> 00:23:12,040 çünkü bilmiyorum nasıl biri... 332 00:23:14,360 --> 00:23:16,240 Martha, beni dinliyor musun? 333 00:23:16,280 --> 00:23:18,840 O? Peki ya beni dinliyorsan...? 334 00:23:19,520 --> 00:23:20,960 Temizlemek. 335 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 Tamam aşkım. bana açıklayacak mısın bu adamın nesi var? 336 00:23:23,840 --> 00:23:25,600 Kiminle? Mesela kiminle? 337 00:23:25,640 --> 00:23:28,480 Adli Polis şefiyle. Peki bana ne olacak? 338 00:23:28,520 --> 00:23:31,480 Ah, senin hiçbir sorunun yok. Bana yalan söyleme. Ama benimle böyle konuşma. 339 00:23:31,520 --> 00:23:33,920 Affet beni, kahretsin. ama bu adamdan beri 340 00:23:33,960 --> 00:23:35,560 geldin... Ne? 341 00:23:36,480 --> 00:23:39,160 O? Garipsin, farklısın. 342 00:23:39,200 --> 00:23:40,360 Ben tuhafım. Evet. 343 00:23:44,560 --> 00:23:47,640 Bana gerçeği söyle. Hoşuna gitti mi? 344 00:23:49,760 --> 00:23:51,800 Bakalım, Álvaro. 345 00:23:51,840 --> 00:23:53,800 Hector öyleydi kocamın en iyi arkadaşı 346 00:23:53,840 --> 00:23:55,280 ve her zaman birlikteydiler. 347 00:23:55,320 --> 00:23:58,200 Bu normal, onu görmek bana hatırlatıyor eski zamanlar 348 00:23:58,240 --> 00:24:01,120 ve eski duyguları canlandırmak, evet. 349 00:24:01,160 --> 00:24:02,640 Tamam aşkım. 350 00:24:03,800 --> 00:24:05,920 Bak, kötü vakit geçirmeni istemiyorum. 351 00:24:05,960 --> 00:24:07,800 ama bazı şeyler var kaçınamayacağım şey. 352 00:24:07,840 --> 00:24:08,960 Tamam aşkım. Yapamamak. 353 00:24:09,000 --> 00:24:10,400 Evet, unut gitsin. 354 00:24:11,320 --> 00:24:13,200 Yemek mi yiyeceğiz yoksa ne? 355 00:24:24,880 --> 00:24:27,200 -Fara'ya da aynı şekilde saldırıyorlar ve aynı yerde 356 00:24:27,240 --> 00:24:28,400 Ainhoa'yı kim öldürdü? 357 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 Biz neyiz? kahrolası bir seri katille mi karşı karşıyasın? 358 00:24:31,640 --> 00:24:33,960 Hiçbir şey, burada hiçbir şeyin izi yok. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,880 Çok saat geçti saldırıdan beri 360 00:24:35,920 --> 00:24:38,680 ve birçok insan buradan geçiyor. Bence konuşmalıyız 361 00:24:38,720 --> 00:24:40,800 yine o kızla. Fara konuşmak istemiyor 362 00:24:40,840 --> 00:24:43,840 bizimle veya raporla. Üzerine koruma koymaya çalışacağım. 363 00:24:43,880 --> 00:24:46,400 katil olup olmadığını bilmiyoruz ona tekrar saldırmaya çalışacak. 364 00:24:46,440 --> 00:24:49,120 O olmazsa başkası olacak. Açık olan şu ki 365 00:24:49,160 --> 00:24:51,520 bu durmayacak onu yakalayana kadar. 366 00:24:51,560 --> 00:24:54,400 İki kızın nasıl bir ilişkisi var? genç olmanın dışında 367 00:24:54,440 --> 00:24:58,120 ve seralarda yalnız mı kalayım? Her ikisi de Kaled'le akrabadır. 368 00:24:58,160 --> 00:25:00,120 Ve Lucas'la birlikte. O olduğunu sanmıyorum. 369 00:25:00,160 --> 00:25:02,440 Ben de ama inanıyorum iki saldırı 370 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 Lucas'la akrabalar. 371 00:25:04,200 --> 00:25:06,800 Ainhoa'ya aşıktım onu öldürdüklerinde. 372 00:25:06,840 --> 00:25:10,400 Artık Fara'nın yanında ve onu öldürmeye çalışıyorlar. 373 00:25:10,440 --> 00:25:13,320 Sanki biri onu becermek istiyormuş gibi çocuğa hayat. 374 00:25:13,360 --> 00:25:16,280 Hasta ve kıskanç bir şekilde... 375 00:25:16,320 --> 00:25:20,400 Ama eğer kıskançlık olsaydı, Daha içgüdüsel bir şey olurdu, değil mi? 376 00:25:21,120 --> 00:25:22,720 Ne biliyorum? 377 00:25:22,760 --> 00:25:27,400 Restoranlar hakkında ne biliyoruz? Japon mu? Bir şey buldun mu? 378 00:25:27,440 --> 00:25:29,600 Hiç bir şey. Şu anda hiçbir şey yok. 379 00:25:29,640 --> 00:25:31,560 (Mesaj) 380 00:25:35,560 --> 00:25:37,480 DNA veritabanında eşleşmiyor. 381 00:25:37,520 --> 00:25:39,320 Lanet olsun, katil kayıtlı değil. 382 00:25:39,360 --> 00:25:42,040 Kayıtlı değilseniz, Bunun bize hiçbir faydası yok. 383 00:25:45,040 --> 00:25:46,560 Belki evet. 384 00:25:51,040 --> 00:25:53,600 Bu adam biraz olabilir daha iletişimsel, değil mi? 385 00:26:19,920 --> 00:26:21,440 Bunun burada ne işi var? 386 00:26:21,480 --> 00:26:23,040 -Fara'yı görmek istiyorum. 387 00:26:36,480 --> 00:26:39,640 -Orospu çocuğu. Onu öldürmeye çalıştın. 388 00:26:39,680 --> 00:26:41,520 -Seni öldürmeye çalıştığı gibi onu da yak sana. 389 00:26:41,560 --> 00:26:43,440 -Onu geri götür. - Kaçmasına izin vermeyin. 390 00:26:43,480 --> 00:26:45,160 -Bırak beni! - Kaçmasına izin vermeyin. 391 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 -Fara! Fara! 392 00:26:47,680 --> 00:26:50,760 -Lucas! Bırak onu! Bırak onu! Bırak ona! 393 00:26:50,800 --> 00:26:53,600 -Hemen eve gel! - Onu sonsuza kadar bırak lütfen. 394 00:26:53,640 --> 00:26:55,280 -Onunla konuşmak istiyorum. 395 00:26:59,840 --> 00:27:00,920 -Kaled. 396 00:27:04,640 --> 00:27:06,200 -Konuşuyor. 397 00:27:08,800 --> 00:27:10,200 -İyi misin? 398 00:27:11,920 --> 00:27:13,920 fara, Hiçbir şey yapmadığımı biliyorsun. 399 00:27:13,960 --> 00:27:14,960 -Yaklaşma. 400 00:27:16,400 --> 00:27:17,600 -Kimin yaptığını gördün mü? 401 00:27:19,360 --> 00:27:21,040 -HAYIR. 402 00:27:21,080 --> 00:27:22,720 Beni arkamdan yakaladı. 403 00:27:22,760 --> 00:27:27,480 Yüzüme bir plastik parçası koydu ve, Nasıl olduğunu bilmiyorum, onu tırmaladım ve o da beni bıraktı. 404 00:27:27,520 --> 00:27:28,520 -Onu tırmaladın mı? 405 00:27:29,240 --> 00:27:31,160 -Buradaki gibi. 406 00:27:31,200 --> 00:27:34,200 -Şimdi sorun yok. Çıkmak. dışarı buradan dostum. Beni kandırmıyorsun. 407 00:27:34,240 --> 00:27:35,440 -Kaled. - Bir daha gelme. 408 00:27:38,200 --> 00:27:40,320 -Ona asla zarar vermem. Asla! 409 00:27:44,080 --> 00:27:45,200 -Çekip gitmek. 410 00:27:45,240 --> 00:27:47,520 -Yeter artık. Bırak onu. Hiçbir şey için suçlu değil. 411 00:27:51,360 --> 00:27:52,760 -Evet bende var. 412 00:27:52,800 --> 00:27:54,240 Üzgünüm. 413 00:27:54,280 --> 00:27:56,560 -HAYIR. Lucas, bekle. 414 00:27:56,600 --> 00:27:58,040 Hayır. Lucas. -Çekip gitmek! 415 00:27:58,080 --> 00:28:00,120 -Lucas! Lucas! 416 00:28:00,160 --> 00:28:01,640 Lucas, hayır! 417 00:28:03,960 --> 00:28:05,160 Bana izin ver! 418 00:28:05,200 --> 00:28:07,480 Bu şekilde daha iyi. Hadi. 419 00:28:08,560 --> 00:28:10,320 -Hayır hayır. Bana izin ver! 420 00:28:11,960 --> 00:28:13,400 Kaled! 421 00:28:13,440 --> 00:28:14,920 -Eve gidelim. 422 00:28:19,920 --> 00:28:22,040 -Kasabadaki diğer kadın saldırıya uğradı, 423 00:28:22,080 --> 00:28:24,360 bu durumun olduğunu gösteriyor Kontrolden çıktı. 424 00:28:24,400 --> 00:28:27,160 Çok hızlı çalışıyoruz Ne yapabiliriz Sayın Yargıç. 425 00:28:27,200 --> 00:28:28,240 Bu yeterli değil. 426 00:28:28,280 --> 00:28:30,520 Başka bir kıza bir saldırı daha aynı bölgede, 427 00:28:30,560 --> 00:28:32,960 bu bir sorun Ciddi güvenlik çavuş. 428 00:28:33,000 --> 00:28:35,240 Bu olayı çözmeliyiz mümkün olan en kısa sürede. 429 00:28:35,280 --> 00:28:38,560 Katilin akşam yemeğinde yemek yediğini biliyoruz. Suçtan önceki Japon saatleri. 430 00:28:38,600 --> 00:28:40,960 Takip ediyoruz bölgedeki restoranlar. 431 00:28:41,000 --> 00:28:43,600 Peki ya DNA? 432 00:28:43,640 --> 00:28:47,040 Hiçbir konuyla eşleşmiyor ulusal topraklarda imzalanmıştır. 433 00:28:47,080 --> 00:28:48,280 Bize hiçbir faydası yok. 434 00:28:48,320 --> 00:28:49,680 Bir olasılık var. Hangi? 435 00:28:49,720 --> 00:28:51,960 Bütün insanların teslim olmasına izin verin DNA testine. 436 00:28:52,760 --> 00:28:55,520 İmkansız. oraya ulaşamıyorum suç temelli 437 00:28:55,560 --> 00:28:58,400 suçluluk karinesi üzerine tüm vatandaşların. 438 00:28:58,440 --> 00:28:59,480 Kanun bunu yasaklıyor. 439 00:28:59,520 --> 00:29:01,640 Başka ülkelerde de yapıldı ve işe yaradı. 440 00:29:01,680 --> 00:29:04,280 Evet ama testler Gönüllü olmaları gerekecekti. 441 00:29:04,320 --> 00:29:06,240 Kimseyi zorlayamayız. Biliyorum. 442 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 Mantıksal olarak katil ortaya çıkmayacak, 443 00:29:08,560 --> 00:29:11,280 ama sınırlamamıza izin verecek soruşturma. 444 00:29:11,320 --> 00:29:13,400 Kendinizi açıklayın. Testler olarak 445 00:29:13,440 --> 00:29:15,480 olumsuz sonuçlar veriyor 446 00:29:15,520 --> 00:29:18,080 insanları yok edeceğiz ve araştırma hatları. 447 00:29:19,720 --> 00:29:23,840 Bilmiyorum. Yasal olarak riskli. Ve başka bir avantajı daha var. 448 00:29:23,880 --> 00:29:26,440 Birisi test yaptırıyor Katilin kim olduğunu bilmeden 449 00:29:26,480 --> 00:29:28,360 senin akraban. 450 00:29:28,400 --> 00:29:31,080 Hangi aile olduğunu bilirdik suçlu aittir. 451 00:29:31,120 --> 00:29:32,800 Ona ulaşmak çok kolay olurdu. 452 00:29:35,240 --> 00:29:38,000 Yaklaşımı beğendim ama yasal olarak öyle 453 00:29:38,040 --> 00:29:40,600 çok dağınık bir çizgide. Daha önce hiç yapılmamıştı. 454 00:29:40,640 --> 00:29:42,920 Ayrıca, neden olacağız harika bir medya heyecanı. 455 00:29:42,960 --> 00:29:45,200 Kargaşa çok daha büyük olurdu eğer başka bir ölüm varsa. 456 00:29:48,960 --> 00:29:50,920 Ortalıkta dolaşan bir katilimiz var. 457 00:29:50,960 --> 00:29:54,640 Her dakika canımızı kaybediyoruz başka bir kız tehlikede. 458 00:29:58,520 --> 00:30:00,880 Peki. Bu toplu teste izin vereceğim. 459 00:30:00,920 --> 00:30:02,120 Teşekkür ederim sayın yargıç. 460 00:30:02,160 --> 00:30:04,720 Bana teşekkür etme ve işe koyul. 461 00:30:13,360 --> 00:30:14,880 Nasılsın dostum? 462 00:30:21,240 --> 00:30:23,080 Lucas. 463 00:30:23,120 --> 00:30:24,760 Lucas. 464 00:30:24,800 --> 00:30:26,680 Lucas, ha. 465 00:30:27,600 --> 00:30:29,280 Lucas. 466 00:30:29,320 --> 00:30:30,880 Hey! 467 00:30:30,920 --> 00:30:32,400 Onu yakalayacağız dostum. 468 00:30:32,440 --> 00:30:34,960 ama sende var Bunun dışında kalmalısın. 469 00:30:37,960 --> 00:30:39,280 Lucas! 470 00:30:40,480 --> 00:30:41,880 Sakın batırma. 471 00:30:57,120 --> 00:30:58,200 Şimdi ne istiyorsun? 472 00:30:58,240 --> 00:31:00,480 seralarda Beni bekleyen işlerim var. 473 00:31:00,520 --> 00:31:03,560 Sen, ne olursa olsun, Her zaman bitkilerinizle ilgileniyorum. 474 00:31:07,560 --> 00:31:09,200 Burada sigara içemezsin. 475 00:31:09,760 --> 00:31:10,760 Ah. 476 00:31:12,040 --> 00:31:13,800 Herşeyimi bitkilerime borçluyum. 477 00:31:13,840 --> 00:31:16,200 Onlar benim için en önemli şey Ben bir çiftçiyim. 478 00:31:16,240 --> 00:31:18,400 Sadece onlara güveniyorum. 479 00:31:18,440 --> 00:31:20,560 Bir bitki asla sana ihanet etmez. 480 00:31:20,600 --> 00:31:23,440 Sen ekersin, sularsın sen onunla ilgilen... 481 00:31:23,480 --> 00:31:24,880 Ve büyüyüp size meyvelerini verir. 482 00:31:24,920 --> 00:31:27,640 Konuşman komik güven ve ihanet. 483 00:31:30,080 --> 00:31:31,840 Yarın testler yapacaklar tüm insanlara 484 00:31:31,880 --> 00:31:33,720 tanımlamak kızımın katiline. 485 00:31:33,760 --> 00:31:34,920 Seni burada görmeyi umuyorum. 486 00:31:34,960 --> 00:31:36,360 Peki dava böyle mi çözülecek? 487 00:31:36,400 --> 00:31:39,360 Suçlu olduğum kanıtlanırdı ve beni hapse atarlardı, değil mi? 488 00:31:39,400 --> 00:31:40,400 İşte bu. 489 00:31:42,360 --> 00:31:44,640 Ne istiyorsun Carmen? beni ne için aradın? 490 00:31:46,360 --> 00:31:47,880 Kızımla mı yattın? 491 00:31:50,280 --> 00:31:51,800 Her şeyden önce, eğer onu öldürmüş olsaydı, 492 00:31:51,840 --> 00:31:53,720 Peki ya yatağa gitsem? onunla... 493 00:31:54,800 --> 00:31:55,840 Neden...? 494 00:31:55,880 --> 00:31:58,400 Neden bütün sorunların, seni üzen her şey, 495 00:31:58,440 --> 00:31:59,520 benden çıkması mı gerekiyor? 496 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 Onunla yattın mı evet mi hayır mı? 497 00:32:03,840 --> 00:32:05,560 Sana gerçeği söyleyeceğim. 498 00:32:07,480 --> 00:32:10,960 Hiç aklımdan geçmedi Ainhoa'yla yat. 499 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 Peki nedenini biliyor musun? 500 00:32:16,080 --> 00:32:17,400 Çünkü? 501 00:32:18,240 --> 00:32:20,320 Çünkü bunu zaten biliyordum. 502 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Her şeyi biliyordum. 503 00:32:50,480 --> 00:32:54,400 Ne kadar korkutucu. yaklaşmıyorum seralara ya da deliye. 504 00:32:54,440 --> 00:32:55,880 Ve sen de aynısını yapmalısın. 505 00:32:55,920 --> 00:32:58,920 Peki ne yapacağım? Bu benim işimse ne yapmalıyım? 506 00:32:58,960 --> 00:33:01,760 Lütfen bu saçmalığı durdurun bize para ödüyorlar. Amancio... 507 00:33:01,800 --> 00:33:02,920 İşte haklısın. 508 00:33:02,960 --> 00:33:04,360 İki cin tonik daha. 509 00:33:04,400 --> 00:33:07,040 Hayır, hayır, şimdi gitmeliyim. Kızım, bir tane daha al. 510 00:33:07,080 --> 00:33:09,200 Gitmem gerektiğini. Hayır, sen burada kal. 511 00:33:09,240 --> 00:33:11,480 beni bırakacaksın barda tek başıma içki içmek 512 00:33:11,520 --> 00:33:13,560 Sanki sarhoşmuşum gibi mi? Mijita bile değil. 513 00:33:13,600 --> 00:33:15,160 -Onları giyeceğim. -Evet. 514 00:33:15,200 --> 00:33:17,880 Hadi giy şunları. Bakalım oraya nasıl gideceğim. 515 00:33:21,600 --> 00:33:24,400 Bakma ama kazman az önce kapıdan içeri girdim 516 00:33:24,440 --> 00:33:25,560 ve barda. 517 00:33:26,880 --> 00:33:28,400 Annem. 518 00:33:28,920 --> 00:33:32,600 Ne kadar zaman önce olduğunu biliyorsun ki ben...? 519 00:33:32,640 --> 00:33:33,800 Peki bu şimdi ne anlama geliyor? 520 00:33:33,840 --> 00:33:36,520 Ne biliyorum? Hiçbir şey, polisi gördüm 521 00:33:36,560 --> 00:33:39,760 ve hatırladım acınası seks hayatımın 522 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 Çoktan. 523 00:33:46,800 --> 00:33:48,080 Sansar. 524 00:33:48,120 --> 00:33:51,400 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. ama dikkatli ol. 525 00:33:51,440 --> 00:33:54,320 Polis çok hastalıklı, Sana hayır demiyorum ama... 526 00:33:54,360 --> 00:33:56,920 Beni dinliyor musun? Evet elbette seni dinliyorum. 527 00:33:56,960 --> 00:33:59,240 Álvaro iyi bir adam ve ayrıca, 528 00:33:59,280 --> 00:34:00,600 O sana çok aşık. 529 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 Anne... 530 00:34:19,160 --> 00:34:20,480 Hector mu? 531 00:34:24,280 --> 00:34:27,280 Şimdi sana ne oldu? Hiçbir şey, hiçbir şey. Ben iyiyim. 532 00:34:30,240 --> 00:34:34,880 Geri döndüğünden beri, her seferinde Yaralandığını ya da dövüldüğünü görüyorum. 533 00:34:34,920 --> 00:34:37,000 Veya her ikisi de. 534 00:34:37,040 --> 00:34:38,680 Bak... 535 00:34:38,720 --> 00:34:41,280 umarım o kız sana yardımcı olur biraz huzur bulmak için. 536 00:34:42,600 --> 00:34:44,080 Hangi kız? 537 00:34:44,120 --> 00:34:46,920 Lütfen. Taşıyan alnında bir ışık 538 00:34:46,960 --> 00:34:48,560 "beni yatağıma götür" mü? 539 00:34:51,280 --> 00:34:52,480 Üzgünüm. 540 00:34:53,680 --> 00:34:54,840 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 541 00:34:54,880 --> 00:34:57,680 Dur Martha, dinle. Hayır. Hayır. 542 00:34:58,360 --> 00:34:59,600 Hayır, Hector. 543 00:35:01,080 --> 00:35:02,440 Bana karşı dürüst oldun. 544 00:35:02,480 --> 00:35:03,760 Hayır Martha, hayır. 545 00:35:03,800 --> 00:35:05,800 Evet, bana ne hissettiğini söylemiştin. 546 00:35:06,320 --> 00:35:07,840 Ve ben de bunu yapacağım. 547 00:35:13,280 --> 00:35:15,400 seni düşünmek istemiyorum her zaman. 548 00:35:17,280 --> 00:35:18,480 İstemiyorum. 549 00:35:19,280 --> 00:35:21,240 Ben kalbi istemiyorum ağzımdan fırladı 550 00:35:21,280 --> 00:35:22,280 seni her gördüğümde. 551 00:35:25,280 --> 00:35:27,280 Senin hakkında hayal kurmak istemiyorum. 552 00:35:29,160 --> 00:35:30,760 Sana dilek dilemek istemiyorum. 553 00:35:48,440 --> 00:35:50,240 Álvaro'yla evlenmeliyim. 554 00:35:52,760 --> 00:35:54,640 En iyisi bu olur, evet. 555 00:36:29,520 --> 00:36:30,800 Sanırım bu kadar. 556 00:36:36,960 --> 00:36:39,120 Çavuş, bu işe yaramalı. 557 00:36:39,160 --> 00:36:40,400 İşe yarayacak. 558 00:36:40,440 --> 00:36:43,360 Ne kadar az bilgi verirseniz verin, bundan faydalanabiliriz. 559 00:36:43,400 --> 00:36:45,880 Daha iyi. Tehlikede olduğumuz çok şey var. 560 00:36:54,080 --> 00:36:55,360 -Çavuş. 561 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 sana şunu söylemek istedim... 562 00:37:00,120 --> 00:37:03,480 Belki sorduğumda yanıldım senin yerine geçmek için. 563 00:37:03,520 --> 00:37:05,760 Ve şimdi mutluyum bana dikkat etmediklerini. 564 00:37:05,800 --> 00:37:07,360 Merak etme. 565 00:37:17,400 --> 00:37:19,160 Merhaba sevgilim. -Merhaba. 566 00:37:19,200 --> 00:37:20,640 -Her şey nasıl gidiyor? 567 00:37:20,680 --> 00:37:22,400 -Peki, sınava girdin mi? 568 00:37:23,760 --> 00:37:25,120 -Gibi? 569 00:37:25,160 --> 00:37:26,720 -Peki ya bunu zaten yaptıysanız? 570 00:37:28,400 --> 00:37:29,400 -HAYIR. 571 00:37:30,520 --> 00:37:32,040 -Peki ne bekliyorsun? 572 00:37:33,880 --> 00:37:37,200 -Tanrı aşkına Carmen, inanıyor musun? kendi kızımı öldürdüğümü mü? 573 00:37:39,280 --> 00:37:40,920 -Artık hiçbir şeye inanmıyorum. 574 00:37:47,640 --> 00:37:50,360 -Kızlar, bakın ne taş. 575 00:37:50,400 --> 00:37:52,760 inanmıyorsun Gözlerime ne uyuyor? 576 00:37:52,800 --> 00:37:55,240 -Seninle eşleşiyor üç 500'lük banknotla 577 00:37:55,280 --> 00:37:57,200 az önce serbest bıraktın. 578 00:37:57,240 --> 00:37:59,960 -Hadi çıkalım buradan. Sokakta olmak istemiyorum. 579 00:38:00,000 --> 00:38:03,240 -Ne kadar korkutucu, başıboş bir katil... 580 00:38:03,280 --> 00:38:06,800 Herkes olabilir. Hatta bazılarınız. 581 00:38:06,840 --> 00:38:08,880 Sen her şeyi yapabilirsin, Agneska. 582 00:38:08,920 --> 00:38:11,640 -Kapa çeneni aptal. Sarhoş musun? 583 00:38:11,680 --> 00:38:14,360 -Agneska, senin sorunun ne? -Sadece bir şakaydı. 584 00:38:14,400 --> 00:38:16,440 -Şakaların çok aptalca. 585 00:38:16,480 --> 00:38:17,520 -O. 586 00:38:18,280 --> 00:38:21,120 Mirasın harcanması çocuklarımızdan değil mi? 587 00:38:21,160 --> 00:38:24,520 -Ne kadar az utanç verici. Hiç utanman yok. Alçaklar. 588 00:38:24,560 --> 00:38:25,880 -Senin derdin ne? 589 00:38:25,920 --> 00:38:29,040 -Bizim sorunumuz ne? sen nesin bazı sürtükler ve bazı hırsızlar. 590 00:38:29,080 --> 00:38:30,960 Önce bizi götürüyorsun kocalarımıza 591 00:38:31,000 --> 00:38:32,960 ve şimdi miras çocuklarımızın. 592 00:38:33,960 --> 00:38:35,560 -Bana ne dedin? 593 00:38:35,600 --> 00:38:38,280 - Kaltak, sen kahrolası bir kaltaksın. 594 00:38:38,320 --> 00:38:40,640 -Pişman olacaksın şişman inek 595 00:38:40,680 --> 00:38:43,280 Ama hey, burada neler oluyor? Hanımlar lütfen. 596 00:38:43,320 --> 00:38:45,640 O korkunç kadın Bana hakaret etti. 597 00:38:46,160 --> 00:38:49,640 Hanımefendi, lütfen vermeyin Sokaktaki gösteri değil mi? 598 00:38:50,120 --> 00:38:51,480 Hadi. 599 00:38:57,240 --> 00:39:00,520 onun gözlerini oyacaktım eğer sen olmasaydın o domuza. 600 00:39:00,560 --> 00:39:02,400 tatlım, Lütfen uslu dur. 601 00:39:02,440 --> 00:39:05,200 Ve benimle gel, istiyorum DNA'nızı test ettirin. 602 00:39:08,880 --> 00:39:10,840 Agneska. 603 00:39:10,880 --> 00:39:13,040 İçki içmek istemiyorsun Moët dondurmasından mı? 604 00:39:13,080 --> 00:39:14,400 Hadi gidelim. 605 00:39:29,080 --> 00:39:31,080 -Ne yapıyorsun? -Arabayı çek. 606 00:39:31,120 --> 00:39:33,040 -Sen ne diyorsun. -Arabaya bin, lanet olsun! 607 00:39:33,080 --> 00:39:34,600 -Ama ne diyorsun? 608 00:39:35,480 --> 00:39:37,440 Sen berbatsın. -Hadi. 609 00:39:44,480 --> 00:39:46,240 -Nereye gidiyoruz? 610 00:39:46,280 --> 00:39:47,680 (Motor) 611 00:39:50,760 --> 00:39:52,240 -Önce sen git. 612 00:39:55,880 --> 00:39:58,880 (KEKEMELER) İlk ben gideceğim. bu yüzden gizlice içeri girmeyin. 613 00:40:01,360 --> 00:40:02,760 Sen gizlice içeri gir. 614 00:40:04,600 --> 00:40:05,840 -Senin burada ne işin var? 615 00:40:05,880 --> 00:40:07,680 -Ben şunu yapacağım... -Eve gel. 616 00:40:07,720 --> 00:40:09,640 -Sınava gireceğim. -Ev için. 617 00:40:09,680 --> 00:40:11,440 -O yapıyor bütün kasaba. 618 00:40:12,680 --> 00:40:15,360 Ve eğer ayrılırsam, gizlice içeri girer. 619 00:40:19,720 --> 00:40:20,880 -Dinle beni. 620 00:40:22,200 --> 00:40:24,040 İşte seni yapacaklar çok fazla hasar var. 621 00:40:25,680 --> 00:40:28,280 Ben... Bana zarar mı verecekler? 622 00:40:28,320 --> 00:40:29,520 -Adam. 623 00:40:29,560 --> 00:40:32,040 O sopayı gördün, değil mi? 624 00:40:32,960 --> 00:40:34,880 Tamam, hepsini senin içine koyacaklar ağız yoluyla. 625 00:40:37,320 --> 00:40:38,880 -Ağızdan mı, sopayla mı? 626 00:40:38,920 --> 00:40:40,720 -Ve görememen canımı acıtıyor. 627 00:40:41,640 --> 00:40:43,240 Ve sana iğne yapacaklar. 628 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 Göreceksin. 629 00:40:53,360 --> 00:40:54,920 -Hadi. 630 00:40:58,720 --> 00:41:00,240 -Seni dikecekler. 631 00:41:12,080 --> 00:41:13,640 Dışarı! 632 00:41:17,600 --> 00:41:19,080 Çıplak ol! -O? 633 00:41:19,120 --> 00:41:20,480 -Çıplak ol! 634 00:41:20,520 --> 00:41:22,400 -Beni bu yüzden mi buraya getirdin? 635 00:41:23,240 --> 00:41:24,760 -Elbiselerini çıkar. 636 00:41:24,800 --> 00:41:26,960 -Sende yok Bunun için bana silah doğrultmalısın. 637 00:41:27,000 --> 00:41:29,360 -Lanet kıyafetlerini çıkar! -HAYIR. 638 00:41:32,920 --> 00:41:35,120 Bunu neden yapıyorsun? Hey? 639 00:41:35,160 --> 00:41:38,160 Lanet olsun, kızgın olduğunu biliyorum. Geçen günü seninle geçirdim. 640 00:41:38,200 --> 00:41:39,920 Ama benim. 641 00:41:40,640 --> 00:41:42,240 Beni köpek gibi mi öldüreceksin? 642 00:41:45,960 --> 00:41:47,880 Tamam aşkım. 643 00:41:49,840 --> 00:41:51,720 Memnun? 644 00:41:51,760 --> 00:41:52,840 - Arkanı dön. 645 00:41:57,920 --> 00:42:00,640 Diğer taraf! 646 00:42:05,640 --> 00:42:07,480 -Nasıl yapabildin? 647 00:42:07,520 --> 00:42:10,280 - Sen neden bahsediyorsun? -Fara'yı öldürmeye çalıştın. 648 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 -Deli misin? 649 00:42:11,360 --> 00:42:14,040 -Bana yalan söyleme. Sen olduğunu biliyorum! 650 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 -Evet, evet. -Çünkü? 651 00:42:18,160 --> 00:42:20,400 Çünkü? -Çünkü seni seviyorum! 652 00:42:27,680 --> 00:42:30,120 Ve senin için her şeyi yaparım. 653 00:42:30,600 --> 00:42:32,120 Her ne ise. 654 00:42:33,120 --> 00:42:34,800 Ve sen? 655 00:42:34,840 --> 00:42:37,320 Beni öldürmeye hazırsın o siyah kaltak için mi? 656 00:42:42,240 --> 00:42:44,400 -Dayanamıyorum tercih ettiğiniz. 657 00:42:51,360 --> 00:42:53,000 Üzgünüm. 658 00:42:56,760 --> 00:42:59,040 ölmediğim için üzgünüm Ainoha'da olduğu gibi. 659 00:43:29,840 --> 00:43:31,560 Çok iyi teşekkür ederim. 660 00:43:31,600 --> 00:43:34,760 Fena değil, ortaya çıktılar 300'den fazla kişi 661 00:43:34,800 --> 00:43:36,360 ve hala bir haftalık testler kaldı. 662 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 Numuneleri göndereceğiz bu gece Madrid'e. 663 00:43:38,560 --> 00:43:40,280 Artık analize başlayabilirsiniz. 664 00:43:40,320 --> 00:43:41,880 Mükemmel. -Çok teşekkür ederim. 665 00:43:41,920 --> 00:43:44,400 Ailem adına ve benim halkımın da. 666 00:43:44,440 --> 00:43:46,920 Gerçekten teşekkür ederim. -Çavuşa teşekkür ederim. 667 00:43:46,960 --> 00:43:49,160 Bu asla aklıma gelmezdi böyle bir şey yap. 668 00:43:49,200 --> 00:43:51,800 (Telefon) Affedersiniz. 669 00:43:51,840 --> 00:43:52,920 Evet? 670 00:43:52,960 --> 00:43:54,640 Gibi? 671 00:43:54,680 --> 00:43:56,600 Ne zaman aradılar? 672 00:43:56,640 --> 00:43:58,000 Dur, dur. 673 00:43:58,040 --> 00:44:00,200 Peki sağlam mı? 674 00:44:00,240 --> 00:44:02,760 Evet, evet, tamam, onları engelliyorum. Oraya gidiyorum. 675 00:44:04,600 --> 00:44:06,800 Bunu olduğu yerde bırak. 676 00:44:06,840 --> 00:44:10,000 Neden bu? Bir sorun mu var? 677 00:44:10,040 --> 00:44:12,600 Eyalet Mahkemesi az önce testi geçersiz kıldınız. 678 00:44:12,640 --> 00:44:13,640 -Gibi? -Üzgünüm. 679 00:44:13,680 --> 00:44:15,800 Bunun olabileceğini sana zaten söylemiştim. -Ne diyor? 680 00:44:15,840 --> 00:44:17,400 Ben belediye başkanıyım ve burada görevliyim. 681 00:44:17,440 --> 00:44:19,600 O kutuları al hemen analiz etmek için. 682 00:44:19,640 --> 00:44:22,440 -Üzgünüm ama yargıç benim. Dediğimi yaptım. 683 00:44:22,480 --> 00:44:25,400 Bu numunelerin gitmesi gerekiyor Adliye'de koruma altına alındı 684 00:44:25,440 --> 00:44:28,600 imhası emredilinceye kadar, anladın mı? 685 00:44:28,640 --> 00:44:30,960 Hadi tek bir şey yapalım, mahkemeye gidiyorsun 686 00:44:31,000 --> 00:44:33,920 ve biz koruyoruz numuneler imha edilene kadar. 687 00:44:34,760 --> 00:44:37,400 Ve onlar onları korurken, Analiz yapıyorlar. 688 00:44:37,440 --> 00:44:39,440 Lütfen, O vazoyu ofisime götür. 689 00:44:39,480 --> 00:44:41,160 Hanımefendi, üzgünüm. kanun kanundur. 690 00:44:41,200 --> 00:44:43,640 -Bok. işte bu kanun nedir, kahretsin. 691 00:44:46,720 --> 00:44:49,440 Bu beni tiksindiriyor senin kadar. 692 00:44:49,480 --> 00:44:52,560 Endişelenme, DNA'ya ihtiyacımız var ve onu alacağız. 693 00:44:53,400 --> 00:44:54,840 Ne düşündüğünü bilmiyorum 694 00:44:54,880 --> 00:44:57,320 ama gerçek Ben de bilmek istemiyorum. 695 00:44:57,360 --> 00:44:59,720 Lütfen, Kutuları önüme getir. 696 00:45:17,280 --> 00:45:20,720 Şimdi neler oluyor? sıçıyorum Lanet olsun, bu nedir? 697 00:45:27,520 --> 00:45:30,160 Tünaydın. İyi günler çavuş, neler oluyor? 698 00:45:30,200 --> 00:45:32,080 Rutin alkolmetre kontrolü. 699 00:45:32,120 --> 00:45:33,760 Alkol seviyesi? 700 00:45:33,800 --> 00:45:35,960 iyilik yap memeyi buraya yerleştirmek için 701 00:45:36,000 --> 00:45:37,960 sürekli ve ara vermeden üfleyin. 702 00:45:38,000 --> 00:45:40,320 Ne oldu, başka bir şeyleri yok burada ne yapmalı, 703 00:45:40,360 --> 00:45:42,520 olup bitenlerle bu kasabada mı? 704 00:45:42,560 --> 00:45:45,160 Hadi bakalım, ver şunu bana. 705 00:45:47,920 --> 00:45:49,440 Yeterli. 706 00:45:50,240 --> 00:45:52,360 Ne, ne kadar veriyor? 0.0. 707 00:45:52,400 --> 00:45:54,520 Pekâlâ, bu kadar. İyi günler, değil mi? 708 00:45:54,560 --> 00:45:57,320 Bir dakika lütfen Bir kontrol yapmam gerekiyor. 709 00:45:57,360 --> 00:45:59,000 Ehliyetiniz. 710 00:45:59,800 --> 00:46:02,120 Beni gerçekten tanımıyor musun? 711 00:46:02,160 --> 00:46:04,040 Bana bilmediğini söyleyecek ben kimim? 712 00:46:09,600 --> 00:46:11,840 İşte, ehliyet. Bir dakika. 713 00:46:11,880 --> 00:46:14,880 Bu gerçekten korkutucu. 714 00:46:26,200 --> 00:46:28,200 Bırak gitsin. 715 00:46:38,960 --> 00:46:41,400 Merhaba iyi akşamlar. İyi geceler. 716 00:46:41,440 --> 00:46:44,760 Sivil Muhafız. taşıyoruz bir soruşturma yürütmek. 717 00:46:44,800 --> 00:46:48,000 Rezervasyon listesine ihtiyacım vardı 29 Mayıs'ta. 718 00:46:48,040 --> 00:46:49,720 Evet elbette. 719 00:46:50,880 --> 00:46:54,120 Kusura bakma, suşin var, değil mi? 720 00:46:54,160 --> 00:46:55,920 Elbette uzmanlık alanıdır. 721 00:46:55,960 --> 00:46:58,920 Bir dakika sonra listeyi çıkaracağım. o gece için rezervasyonlar. 722 00:46:58,960 --> 00:47:00,040 Çok güzel. 723 00:47:01,160 --> 00:47:02,840 Yemek çubuklarını alacağım. 724 00:47:02,880 --> 00:47:05,000 Kurtuldu. -Adam. 725 00:47:05,040 --> 00:47:07,280 -Merhaba. -Beyler, burada ne yapıyorsunuz çift? 726 00:47:07,320 --> 00:47:08,400 Ne sürpriz. 727 00:47:08,440 --> 00:47:11,680 -Bir geceliğine gizlice dışarı çık Sabrina'nın yemeğinden. 728 00:47:11,720 --> 00:47:13,880 Çok güzel. Ve üç limonlu dondurma yedim. 729 00:47:13,920 --> 00:47:15,120 Üç? Üç kutup. 730 00:47:15,160 --> 00:47:17,560 -Peki senin burada ne işin var? Bir kuruşun yoksa piç? 731 00:47:17,600 --> 00:47:18,640 çalışıyorum, 732 00:47:18,680 --> 00:47:21,280 seyahat ettiğimi bölgenin tüm "japonları". 733 00:47:21,320 --> 00:47:23,840 -Neden bu? -Rezervasyon listeniz burada. 734 00:47:23,880 --> 00:47:26,600 Neyi beğendin? -Yemek çubuklarını alabilir miyim? 735 00:47:26,640 --> 00:47:27,800 -Evet elbette. 736 00:47:27,840 --> 00:47:30,280 -Yemek çubuklarını alabilirim. Hadi eve gidelim. 737 00:47:30,320 --> 00:47:33,320 -Evet gidelim Benemérita'nın iyileşmesine izin verelim. 738 00:47:33,360 --> 00:47:35,720 Sonra görüşürüz çift. Güle güle. 739 00:47:35,760 --> 00:47:38,440 -Babana merhaba de. -Teşekkür ederim. Güle güle. 740 00:47:39,560 --> 00:47:42,000 -Üzgünüm, dikkat etmeliyiz iyi müşterilere. 741 00:47:42,040 --> 00:47:43,040 Şimdi görüyorum. 742 00:47:45,000 --> 00:47:47,520 Buradaydılar. 743 00:47:47,560 --> 00:47:51,440 Evet bu doğru. dört kişi, tüm Rueda ailesi. 744 00:48:06,320 --> 00:48:09,360 Çavuşum, numune Rueda'nın tükürüğüyle 745 00:48:09,400 --> 00:48:11,400 Madrid'e doğru yola çıktı. İyi. 746 00:48:11,440 --> 00:48:14,000 Laboratuvarı aradım ve acele edeceklerini söylüyorlar. 747 00:48:14,040 --> 00:48:16,760 ayrıca sana söylemem lazım restoranlar hakkında. 748 00:48:16,800 --> 00:48:18,400 Bir şey buldum. Neyle? 749 00:48:18,440 --> 00:48:20,400 Cinayet gecesi Rueda ailesi 750 00:48:20,440 --> 00:48:23,040 Japon restoranında yemek yedim Büyük Cadde'den, 751 00:48:23,080 --> 00:48:25,080 Almeria'nın başkentinde. Tekerlekler mi? 752 00:48:25,120 --> 00:48:29,400 Bütün aile: Juan, Agneska, Fernando ve Sergio. 753 00:48:29,440 --> 00:48:31,920 Yani herhangi biri zamanı olabilirdi 754 00:48:31,960 --> 00:48:34,040 aile yemeği yemek, 755 00:48:34,080 --> 00:48:35,960 Campoamargo'ya dönüş ve Ainhoa'yı öldür. 756 00:48:41,920 --> 00:48:44,880 Kim suşi yedi? Kesin bir kanıt değildir. 757 00:48:45,520 --> 00:48:48,040 Hayır değil. 758 00:48:48,080 --> 00:48:49,840 Şimdi ne yapacağız? 759 00:48:49,880 --> 00:48:53,360 Ağacı hareket ettirelim Bakalım ne düşecek. 760 00:48:54,040 --> 00:48:57,200 Bana gazeteci olduğunu söylediler eyaletteki en etkili isim. 761 00:48:57,240 --> 00:48:59,600 Gazeteci? Etkili? 762 00:48:59,640 --> 00:49:01,760 Nasıl fark edilir Burada yenisin dostum. 763 00:49:01,800 --> 00:49:03,520 Patron, bir cin tonik al. 764 00:49:03,560 --> 00:49:05,920 Benemérita ödüyor, değil mi? Evet dostum, evet. 765 00:49:05,960 --> 00:49:07,640 İyi bir cin iç. 766 00:49:07,680 --> 00:49:09,520 Nasıl olduğumuzu bilmiyorsun erkek. 767 00:49:09,560 --> 00:49:11,520 maaşımı düşürdüler zaten üç kez. 768 00:49:11,560 --> 00:49:14,480 Bu gidişle kendimi bir gazetede görüyorum ayda 500 Euro'ya dijital. 769 00:49:14,520 --> 00:49:16,360 Cidden, ne kadar iğrenç. 770 00:49:17,320 --> 00:49:18,640 Peki ne? 771 00:49:19,320 --> 00:49:20,720 Beni ne için aradın? 772 00:49:21,240 --> 00:49:22,480 Seni tanımıyorum 773 00:49:22,520 --> 00:49:25,040 ama kazma olduğunda Seni saat 22:00'de arıyor, çok kötü. 774 00:49:25,080 --> 00:49:27,240 Yoksa seni durduracak ya da senden bir şey istemek istiyor. 775 00:49:27,280 --> 00:49:29,200 Hayır dostum. Hayır, ikisi de değil. 776 00:49:30,680 --> 00:49:33,080 sana bir haber vermek istiyorum münhasıran. 777 00:49:33,120 --> 00:49:34,560 İyi bir gol atacaksınız. 778 00:49:34,600 --> 00:49:36,120 Bakalım doğru mu, dostum. 779 00:49:36,160 --> 00:49:38,840 Çünkü iyi bir ayrıcalık alamıyorum ifşa ettiğimden beri 780 00:49:38,880 --> 00:49:41,480 partilerin kraliçesi 2002 yılı bir "seyahat" idi. 781 00:49:46,080 --> 00:49:48,640 Öldürülen kızla ilgili plastiklerde. 782 00:49:50,440 --> 00:49:52,560 Soruşturmalar çok gelişmiş. 783 00:49:52,600 --> 00:49:54,800 Yakında katili tutuklayacağız. Peki o kim? 784 00:49:54,840 --> 00:49:58,040 Bunu sana söyleyemem. Bölgeden mi? Biliniyor mu? 785 00:49:58,080 --> 00:50:00,400 Hadi dostum. Soyadınız A ile mi başlıyor? 786 00:50:01,560 --> 00:50:04,680 R ile mi başlıyor? Şu anda size daha fazlasını söyleyemem. 787 00:50:04,720 --> 00:50:06,800 Yalnızca yayınlayabilirsiniz onun kim olduğunu biliyoruz 788 00:50:06,840 --> 00:50:08,400 ve onu yakalamak üzereyiz. 789 00:50:08,440 --> 00:50:10,920 Peki neden bana söylüyorsun? Ne kazanıyorsun? 790 00:50:10,960 --> 00:50:13,760 Tepkileri kışkırtmam gerekiyor. Katil bunu okuduğunda 791 00:50:13,800 --> 00:50:15,640 yanlış bir adım atacak ve onu yakalayacağız. 792 00:50:15,680 --> 00:50:17,200 Yani sende yok. 793 00:50:17,240 --> 00:50:20,040 ama söylememi istiyorsun ona sahipsin. 794 00:50:20,080 --> 00:50:22,640 Lanet olsun, karşılığında ne alacağım? okuyuculara yalan söylemekten mi? 795 00:50:22,680 --> 00:50:25,040 İlk öğrenen sen olacaksın onu durdurduğumuzda. 796 00:50:25,080 --> 00:50:27,520 Haber verebilirsiniz ulusal düzeyde. 797 00:50:29,120 --> 00:50:31,920 ve nasıl bilebilirim Onu bana vermeyecek misin? 798 00:50:31,960 --> 00:50:34,040 Ve davayı çözdüğünde aramayacaksın 799 00:50:34,080 --> 00:50:35,720 Public Mirror'dakilere yoksa La Razon mu? 800 00:50:35,760 --> 00:50:38,400 Bilmiyorsun Bana güvenmen gerekecek. 801 00:50:39,160 --> 00:50:41,960 Peki, bunun hakkında düşünmem gerekecek. gerçek. 802 00:50:42,000 --> 00:50:44,720 Bilgiye değer vermeliyim odağı bul... 803 00:50:44,760 --> 00:50:48,120 yerel gazetecilik Göründüğünden daha karmaşıktır. 804 00:50:48,760 --> 00:50:51,200 yayınlarsanız ilgilenirim mümkün olan en kısa sürede. 805 00:50:51,240 --> 00:50:52,680 Bana bir içki daha ısmarlayabilir misin? 806 00:50:55,000 --> 00:50:57,640 Çünkü bu benim için iyi olacak odaklanma olayı ve bunun için. 807 00:50:57,680 --> 00:50:59,360 Patron, burada bir tane daha var. 808 00:51:49,520 --> 00:51:50,680 Ne yapıyorsun? 809 00:51:54,640 --> 00:51:55,720 Hadi! 810 00:52:41,080 --> 00:52:42,440 Hector! 811 00:52:42,480 --> 00:52:43,480 O? 812 00:52:44,640 --> 00:52:46,920 Ne oldu? Ne oldu Hector? 813 00:52:46,960 --> 00:52:49,760 Boktan bir gün geçirdim ve, farkına varmak istediğimde, 814 00:52:49,800 --> 00:52:51,640 Evinizin kapısındaydı. 815 00:52:54,840 --> 00:52:57,440 Peki Nacho? Bir arkadaşımın evinde. 816 00:52:57,480 --> 00:52:59,200 Elbette? Kontrol ettin mi? 817 00:52:59,240 --> 00:53:01,400 Evet annesiyle konuştum arkadaşının. 818 00:53:11,000 --> 00:53:12,560 O? 819 00:53:12,600 --> 00:53:13,880 Gitmek zorundayım. 820 00:53:13,920 --> 00:53:17,200 Hector, hayır, lütfen. benimle kal kal. 821 00:53:18,080 --> 00:53:19,680 Lütfen kalın. 822 00:54:38,400 --> 00:54:39,760 Nasılsın? 823 00:54:45,000 --> 00:54:47,440 Konuşmamız lazım. Pişman mısın? 824 00:54:47,480 --> 00:54:50,720 Hayır, ne haber? Peki o zaman konuşmak istemiyorum. 825 00:54:57,760 --> 00:54:59,880 sana ne olduğunu anlatmam lazım Afganistan'da. 826 00:54:59,920 --> 00:55:01,080 Lütfen, Hector. 827 00:55:01,120 --> 00:55:04,600 Olsa olsa unutamayız Belki bu gece için, Afganistan'dan? 828 00:55:04,640 --> 00:55:07,200 Beni dinle. Sadece seninle olmak istiyorum. 829 00:55:10,720 --> 00:55:12,080 Seni seviyorum. 830 00:56:56,560 --> 00:56:58,400 -Arabaya bin Sergio. 831 00:56:58,440 --> 00:57:00,920 -HAYIR. Bir yolculuğa çıkmayacağım. 832 00:57:02,320 --> 00:57:04,560 -Sergio, bana acı verme, olur mu? Arabaya binin. 833 00:57:04,600 --> 00:57:06,000 -İstemiyorum. 834 00:57:07,920 --> 00:57:10,320 -Sana söylüyorum Arabaya bin Sergio. 835 00:57:10,360 --> 00:57:11,720 -Bizi azarlayacaklar. 836 00:57:12,520 --> 00:57:14,160 -Sergio, seni tutuklayacaklar. 837 00:57:14,200 --> 00:57:16,680 senden ücret alacaklar Ainhoa'nın öldürülmesi. 838 00:57:16,720 --> 00:57:19,480 Şimdi gitmeliyiz! -Ben bunu yapmadım. 839 00:57:20,120 --> 00:57:23,120 evimdeydim, Evimdeydim. 840 00:57:24,080 --> 00:57:25,600 Ben bunu yapmadım. 841 00:57:25,640 --> 00:57:28,120 - Sahile gitmek istemedin mi? Hey? 842 00:57:29,480 --> 00:57:34,040 - Sahile gitmek istiyorum. -Temizlemek. Sana bir hediye alıyorum. Hey? 843 00:57:34,680 --> 00:57:36,080 -Bana bir polo gömlek alır mısın? 844 00:57:36,120 --> 00:57:39,320 -Evet ama artık gitmemiz lazım. Tamam aşkım? 845 00:57:39,360 --> 00:57:41,800 -Limonlu dondurma beni sahilde mi satın alıyorsun? 846 00:57:41,840 --> 00:57:44,760 -Evet. Ama hadi, hadi, arabaya bin. Hadi. 847 00:57:45,600 --> 00:57:46,920 Arabaya binin. 848 00:57:49,960 --> 00:57:51,480 -Ama bana polo gömleği alıyorsun. 849 00:57:51,520 --> 00:57:54,080 -Sana polo tişört aldım. Yukarı gel, hadi. 850 00:58:26,720 --> 00:58:29,200 (Telefon) 851 00:58:29,240 --> 00:58:31,600 Hayır. (iç çekiş) 852 00:58:31,640 --> 00:58:34,240 Hayır, hayır, hayır, hayır. 853 00:58:37,840 --> 00:58:39,200 Söyle bana. 854 00:58:41,960 --> 00:58:44,240 Kontrolleri koymalısın tüm yollarda 855 00:58:44,280 --> 00:58:46,080 ve havaalanında... Ne oldu? 856 00:58:46,120 --> 00:58:48,440 Devriye arabası, devriye arabası saçmalığı. 857 00:58:48,480 --> 00:58:50,000 O? Rueda kardeşler olsun 858 00:58:50,040 --> 00:58:52,880 Şehri terk ettiler, Vatandaş güvenliğinden olanlar diyor ki 859 00:58:52,920 --> 00:58:55,240 geçtiklerini görenler. Neredeler? 860 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 Bunu bilmiyoruz. 861 00:58:56,440 --> 00:58:59,320 Bakalım, ama devriye Onları takip ediyordum ama... 862 00:58:59,360 --> 00:59:02,160 Onları kaybettin mi? Evet. 863 00:59:36,400 --> 00:59:38,360 -Hadi gidelim, bizi azarlayacaklar. 864 00:59:41,720 --> 00:59:43,400 -Biraz sus, Sergio. 865 00:59:50,400 --> 00:59:52,600 -Babamın öğrendiği gibi, Seni cezalandıracak. 866 00:59:53,520 --> 00:59:55,560 -Sikeyim baba. 867 00:59:58,760 --> 01:00:01,520 -Daha fazlasını istemiyorum. Hadi gidelim. 868 01:00:02,760 --> 01:00:04,760 -Bir süreliğine gitmek istemedin sahile mi? 869 01:00:04,800 --> 01:00:08,360 -Plaja gitmek istemiyorum. Hayır, korkuyorum. 870 01:00:08,400 --> 01:00:10,560 -Nasıl korkuyorsun? -Hadi gidelim. 871 01:00:10,600 --> 01:00:12,080 - Rueda mısın evet mi hayır mı? 872 01:00:12,120 --> 01:00:14,920 -Bir Tekerlek. -Biz Ruedalar korkmuyoruz. 873 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 Ayrıca seninle ilgileneceğim. Sergio. 874 01:00:18,840 --> 01:00:21,840 -O zaman beni aldatıyorsun, söyle bana plaja gidiyoruz ve sonra gitmiyoruz. 875 01:00:21,880 --> 01:00:23,840 -Bana yardım et Sergio. Gelmek. 876 01:00:24,920 --> 01:00:27,840 -İstemiyorum. -Bu düğmeye basmanı istiyorum. 877 01:00:29,920 --> 01:00:31,520 Kırmızı olan, tamam mı? 878 01:00:31,560 --> 01:00:33,000 Bu burada. 879 01:00:33,680 --> 01:00:35,280 Sana söylediğimde. 880 01:00:44,080 --> 01:00:45,560 Hadi Sergio! 881 01:00:47,520 --> 01:00:48,960 Ver şunu! 882 01:00:49,000 --> 01:00:50,320 -Zaten verdim. 883 01:00:51,440 --> 01:00:52,680 -Tekrar ver! 884 01:00:53,200 --> 01:00:54,560 (Bip sesi) 885 01:00:54,600 --> 01:00:56,760 Veriyor musun? -Zaten verdim. 886 01:00:57,840 --> 01:01:01,040 Kırıldı. -Bataryayı sikmek için. 887 01:01:01,080 --> 01:01:02,760 -Tekne bozuldu. 888 01:01:04,000 --> 01:01:05,200 Babanı göreceksin. 889 01:01:06,160 --> 01:01:09,360 -Ben gidip bir pil alacağım. Biraz otur, hadi. 890 01:01:09,400 --> 01:01:11,480 Bir şey ister misin? Sana bir şey almamı ister misin? 891 01:01:12,520 --> 01:01:16,080 -İstiyorum... Limonlu dondurma istiyorum. 892 01:01:16,120 --> 01:01:18,520 -Tamam ama senin için satın alacağım. eğer hala buradaysan. 893 01:01:18,560 --> 01:01:20,760 Hey? Sessizlik. -Tamam aşkım. 894 01:01:20,800 --> 01:01:23,760 -Şimdi geliyorum. Kıpırdama, tamam mı? 895 01:01:23,800 --> 01:01:26,360 -Ama onu benim için satın alıyorsun. -Evet. 896 01:01:30,440 --> 01:01:32,440 Her şey devam ediyor. Yol kenarı kontrolleri, 897 01:01:32,480 --> 01:01:34,240 Otoparklar, havaalanları... 898 01:01:34,280 --> 01:01:36,560 Roquetas standı Benzin istasyonundakini söylüyor 899 01:01:36,600 --> 01:01:38,320 iki oğlan gördüm bu onlar olabilir. 900 01:01:38,360 --> 01:01:40,400 Cabrio bir Porsche'nin içindeydiler. Ne zaman? 901 01:01:40,440 --> 01:01:43,760 bir saat önce. 178 euro harcadılar yakıt, yiyecek ve içecekte. 902 01:01:43,800 --> 01:01:47,040 Eğer onlarsa, fazla ileri gitmemişler demektir. Rueda'ların Roquetas'ta bir şeyleri var mı? 903 01:01:47,080 --> 01:01:49,480 Evet yazın gittikleri bir ev ve çok büyük bir yat 904 01:01:49,520 --> 01:01:50,640 marinada. 905 01:01:50,680 --> 01:01:52,840 Sen evine git. Limana gidiyorum. 906 01:01:54,440 --> 01:01:55,920 İşte bu. 907 01:01:55,960 --> 01:01:58,920 -Midem ağrıyor. -Merhaba! Biz gidiyoruz. 908 01:01:58,960 --> 01:02:00,800 -Plaja gidiyoruz. 909 01:02:02,680 --> 01:02:04,160 Sahile gidiyoruz. 910 01:02:07,000 --> 01:02:08,200 (Motor) 911 01:02:08,240 --> 01:02:10,120 Zaten düzeltildi. 912 01:02:10,160 --> 01:02:12,360 -Hadi işleri biraz gevşetelim, Sergio. -Hadi gidelim. 913 01:02:21,520 --> 01:02:24,480 Sahile gidelim mi? - Sahile gidiyoruz! 914 01:02:28,760 --> 01:02:32,440 Plaja gidiyoruz! Plaja gidiyoruz! 915 01:02:32,480 --> 01:02:36,080 Hey! Dur! Yüksek! 916 01:02:39,200 --> 01:02:41,520 Onun orospu çocuğuna sıçtım. 917 01:03:09,440 --> 01:03:10,960 Motor için. 918 01:03:22,160 --> 01:03:26,320 İstemiyorum. İstemiyorum. 919 01:03:26,360 --> 01:03:28,160 Erkek kardeşim. Ona ne olacak? 920 01:03:28,200 --> 01:03:30,360 Onun hapse atılmasını istemiyorum. 921 01:03:30,400 --> 01:03:33,520 Kurtar, kurtar, bana yardım et. Onun hapse atılmasını istemiyorum. 922 01:03:35,480 --> 01:03:37,360 Onu kilitlemelerini istemiyorum. 923 01:03:37,400 --> 01:03:41,680 Kaydetmek. Kaydetmek! Kaydetmek! 924 01:03:41,720 --> 01:03:44,200 Kaydetmek! 925 01:03:44,240 --> 01:03:46,400 Kardeşimi bırak. 926 01:03:48,600 --> 01:03:51,520 Hayır, biz arkadaşız. Kaydetmek! 927 01:03:51,560 --> 01:03:53,080 Kaydetmek! 928 01:03:54,080 --> 01:03:56,120 Yani balık tutuyordun. 929 01:03:56,160 --> 01:03:58,600 Neden takviye çağırmadınız? Zaman yoktu. 930 01:03:58,640 --> 01:04:01,440 Tabii ki ve zıplayabilmek Hareket eden bir gemide, 931 01:04:01,480 --> 01:04:03,160 Neden helikopteri bekleyesiniz ki? 932 01:04:03,200 --> 01:04:05,600 Hızlı bir tekne. Sulara ulaşacaklardı 933 01:04:05,640 --> 01:04:08,600 Kısa sürede Fas'tan. Önemli olan bunlara sahip olmamız. 934 01:04:08,640 --> 01:04:09,920 Biliyor musun? 935 01:04:10,840 --> 01:04:13,280 Gerçek şu ki burada görmeye alışık değiliz 936 01:04:13,320 --> 01:04:14,880 senin yaptığın gibi şeyler. 937 01:04:17,640 --> 01:04:20,400 Kaydet, mahkemeyi ara ve bir adli psikolog isteyin 938 01:04:20,440 --> 01:04:22,960 Sergio'yu sorgulayabilmek için. Tamam, tamam. 939 01:04:26,760 --> 01:04:27,960 Nasılsın? 940 01:04:28,840 --> 01:04:31,080 Kötü, kötü, çavuşum, berbat. 941 01:04:31,120 --> 01:04:35,040 Onlar benim meslektaşlarım ve hala inanmıyorum. 942 01:04:35,080 --> 01:04:38,880 Şuna bak. sana sormayı unuttum restorana. 943 01:04:38,920 --> 01:04:41,360 Bir süre önce onu aradım ve... 944 01:04:43,800 --> 01:04:46,440 Tamam. Aferin. 945 01:04:46,480 --> 01:04:47,880 Teşekkür ederim. 946 01:04:52,360 --> 01:04:54,800 bize her şeyi anlat ve bu hızlı olacak. 947 01:04:54,840 --> 01:04:56,600 Sana ne söylememi istiyorsun? 948 01:04:56,640 --> 01:04:59,960 babamın teknesi Navigasyon lisansım var. 949 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Neden durmadın? Seni ne zaman durdurdum? 950 01:05:02,040 --> 01:05:03,480 Çünkü seni dinlemedim. 951 01:05:06,120 --> 01:05:09,400 İşaretlediğiniz tarayıcıda Destinasyon olarak Fas. Çünkü? 952 01:05:09,440 --> 01:05:11,600 Çünkü ona bir şans vermek istedim kardeşime 953 01:05:12,520 --> 01:05:14,480 aynı sabah gazetenin yayınladığı 954 01:05:14,520 --> 01:05:16,160 suçluyu tutuklayacağımızı mı? 955 01:05:17,320 --> 01:05:19,080 Çok tesadüfi değil mi? 956 01:05:19,120 --> 01:05:21,880 Suçu üstleneceğini biliyordum kardeşime 957 01:05:21,920 --> 01:05:25,200 Davanın kapatılması gerekiyordu ve bu Köyün aptalını yakalamak daha kolay 958 01:05:25,240 --> 01:05:27,760 ve her şey için onu suçluyorsun, değil mi? Emin misin? 959 01:05:28,800 --> 01:05:30,760 Bunu korumak için yaptın kardeşine mi? 960 01:05:30,800 --> 01:05:32,320 Peki değilse bunu neden yapayım? 961 01:05:35,880 --> 01:05:38,600 Kusmuk Katili suç mahallinde. 962 01:05:38,640 --> 01:05:41,680 Bunun sayesinde Sushi yediğini öğrendik. 963 01:05:41,720 --> 01:05:45,800 Restoranları takip ediyoruz Bölgenin özellikleri ve ne keşfettik? 964 01:05:47,720 --> 01:05:49,720 O gece akşam yemeği yedin bütün aile 965 01:05:49,760 --> 01:05:51,960 merkezin Japoncasında. Neden bahsettiğini bilmiyorum. 966 01:05:52,000 --> 01:05:54,800 Dördünüzün yediğini sanıyorduk suşi ve bu nedenle 967 01:05:54,840 --> 01:05:56,880 Herhangi biriniz olabilir. 968 01:05:56,920 --> 01:05:59,840 Ama bir süre önce yaptık son bir kontrol. 969 01:05:59,880 --> 01:06:01,800 Sayaç seni çok iyi tanıyor. 970 01:06:01,840 --> 01:06:05,720 Suşi yiyen tek kişi Ailenizde sen ve Agneska var. 971 01:06:09,320 --> 01:06:10,840 Çavuş. 972 01:06:10,880 --> 01:06:12,960 Bu önemli. Şimdi gidiyorum. 973 01:06:20,200 --> 01:06:23,600 Gönüllü olarak teslim olurdun DNA testine mi? 974 01:06:27,560 --> 01:06:29,920 Daha fazlasını söylemeyeceğim bir avukat gelene kadar. 975 01:06:36,960 --> 01:06:38,720 Avukatınız yanınızda olacak. 976 01:06:44,520 --> 01:06:46,520 Neler oluyor? DNA raporu elimizde 977 01:06:46,560 --> 01:06:49,240 Juan Rueda'yı yakaladık alkol kontrolünde. 978 01:06:49,280 --> 01:06:50,280 VE? Eşleşmiyor. 979 01:06:50,320 --> 01:06:53,400 Bölgede bulunan örnekler Olay yeri onun değil. 980 01:06:53,440 --> 01:06:55,000 (Telefon) Emin misin? 981 01:06:55,040 --> 01:06:56,840 Evet. Üzgünüm. 982 01:06:56,880 --> 01:06:58,280 Onlar onun değil. Söyle bana Lucas. 983 01:06:58,320 --> 01:07:00,040 Yani onun çocukları da değiller. 984 01:07:00,080 --> 01:07:02,480 Ama hepsi bu değil. 985 01:07:02,520 --> 01:07:04,480 Bir tesadüf var. 986 01:07:05,960 --> 01:07:09,080 Juan Rueda, Ainhoa'nın babasıdır. 987 01:07:32,080 --> 01:07:34,640 Bildiğini sanıyorsun neden buradayım? 988 01:07:34,680 --> 01:07:36,320 Otur, Pilar. 989 01:07:36,360 --> 01:07:38,040 Elbette dostum. 990 01:07:38,080 --> 01:07:39,840 Önce beni okşamak istemez misin? 991 01:07:40,720 --> 01:07:42,800 Otur, git. Oturmak. 992 01:07:50,800 --> 01:07:53,960 Pilar, Lucas bana söyledi Fara'ya yapmaya çalıştığın şey. 993 01:07:54,840 --> 01:07:57,120 hiçbir fikrim yok benimle ne hakkında konuştuğunu 994 01:07:58,160 --> 01:08:00,080 Lütfen, İşimi zorlaştırma. 995 01:08:00,120 --> 01:08:02,320 Picoleto, Neden gidip evrakları düzenlemiyorsun? 996 01:08:02,360 --> 01:08:04,320 Zaten taşaklarıma dokunuyorsun. 997 01:08:08,600 --> 01:08:11,200 biliyoruz Fara'yı öldürmeye çalıştığını. 998 01:08:12,720 --> 01:08:14,680 Lucas tam bir ucube. 999 01:08:23,160 --> 01:08:25,400 (KAYDEDİCİ) "Fara'yı öldürmeye çalıştın. 1000 01:08:25,440 --> 01:08:27,880 -Deli misin? -Bana yalan söyleme. Sen olduğunu biliyorum. 1001 01:08:29,760 --> 01:08:31,280 -Evet. -Neden? 1002 01:08:31,320 --> 01:08:32,960 -Neden? Neden? 1003 01:08:33,000 --> 01:08:34,680 -Çünkü seni seviyorum. 1004 01:08:40,560 --> 01:08:43,280 Senin için olmasını istiyorum. 1005 01:08:45,840 --> 01:08:47,520 Peki sen? 1006 01:08:47,560 --> 01:08:49,920 Beni öldürmeye hazırsın O fahişe yüzünden mi?" 1007 01:08:54,600 --> 01:08:56,640 Sadece onu korkutmak istedim. 1008 01:08:56,680 --> 01:08:58,760 Korkutmak mı? Bir korku. 1009 01:08:59,760 --> 01:09:01,560 Neler oluyor? Beni ihbar mı ettin? 1010 01:09:02,240 --> 01:09:03,640 Hayır, seni ihbar etmedi. 1011 01:09:03,680 --> 01:09:05,640 Peki sen ne istiyorsun? 1012 01:09:06,720 --> 01:09:08,480 bize söylemeni istiyorum neredeydin 1013 01:09:08,520 --> 01:09:09,960 Ainhoa'nın öldürüldüğü gece. 1014 01:09:26,760 --> 01:09:29,360 Kızına hiçbir şey yapmadın belediye başkanından değil mi? 1015 01:09:29,400 --> 01:09:32,120 Sivil Muhafızlara söyledin o gece benimleydin 1016 01:09:32,160 --> 01:09:33,480 ve bunun doğru olmadığını biliyoruz. 1017 01:09:33,520 --> 01:09:35,760 -Benimle olduğunu söylemiştin, hepsi bu. Biz mi? 1018 01:09:38,520 --> 01:09:40,720 bir şeyim var sana söylemem çok önemli. 1019 01:09:40,760 --> 01:09:42,600 Ainhoa ​​senin kızın değildi. 1020 01:09:42,640 --> 01:09:44,360 Babası Juan Rueda'ydı. 1021 01:09:44,400 --> 01:09:47,120 Neden bana söylemedin? kurbanın kızı olduğunu mu? 1022 01:09:48,560 --> 01:09:51,240 Bu yüzden vasiyet değişti ve şirketi onun adına koydum. 1023 01:09:51,280 --> 01:09:53,800 birine söyledim Vasiyetini ne değiştirecekti? 1024 01:09:53,840 --> 01:09:56,240 Evet. Kime? 1025 01:10:01,520 --> 01:10:03,440 sana söylemeliyim kocasını öldürdüğümü. 1026 01:10:03,480 --> 01:10:05,080 Marta'yı seviyor musun? Evet. 1027 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 Çeneni kapat ve onu bu işin dışında tut Afganistan'da yaşananlar hakkında 1028 01:10:07,840 --> 01:10:09,800 çünkü ihtiyacı yok tüm bu saçmalıklar. 1029 01:10:17,320 --> 01:10:19,680 Baba! -Hey! 1030 01:10:21,520 --> 01:10:23,400 Gelmene asla izin vermemeliydim. 1031 01:10:23,440 --> 01:10:26,040 Eğer onunla gideceğini öğrenirsem, Seni evine geri gönderiyorum. 1032 01:10:26,080 --> 01:10:28,200 Bununla nereye gidiyorsun, piç? 1033 01:10:28,240 --> 01:10:30,440 Benimle dalga geçme Kasabaya gideceksin Lucas. 1034 01:10:34,320 --> 01:10:35,880 O sendin! 1035 01:10:35,920 --> 01:10:37,040 (BAĞIR) 1036 01:10:39,040 --> 01:10:40,040 Nişan al. 1037 01:10:47,240 --> 01:10:49,160 Ne yapacaksın Juan? 1038 01:10:49,920 --> 01:10:51,320 Göze göz Amancio.